Rojstni dan Ruskina Bonda: izvleček iz njegove kratke zgodbe Ženska na platformi št. 8

V začetku tega meseca je Aleph Book Company izdala zbirko njegovih kratkih zgodb Čudež na srečnem bazarju, moje najboljše zgodbe za otroke kot e-knjigo. Tukaj je izvleček iz Ženske na platformi št. 8.

V svetu, ki ga je ustvaril Bond, ljudje prihajajo in odhajajo, vendar ne preden za vedno spremenijo trenutek. (Vir: Tashi Tobgyal)

Če je bil eden avtor, ki je bralce spodbudil, da so se spoprijateljili s hribi in duhovi z enako močjo, je to Ruskin Bond. Rojen 19. maja 1934 Bond je napisal več kratkih zgodb za otroke in v večino izmed njih je vtkal element spletke. In v tem pogledu imajo vlaki in postaje velik pomen. V kratki zgodbi npr. Nočni vlak na Deoli, združil je ljubezen in zlom srca, ko je bila priča osamljena platforma. V svetu, ki ga je ustvaril Bond, ljudje prihajajo in odhajajo, vendar ne preden za vedno spremenijo trenutek.

V začetku tega meseca je bila zbirka njegovih kratkih zgodb, Čudež na veselem bazarju, moje najboljše zgodbe za otroke je bila izdana kot e-knjiga pri Aleph Book Company. Tukaj je izvleček iz Ženska na ploščadi št. 8.

PREBERITE TUDI | Med zaprtjem se e-knjige pojavljajo kot malo verjeten rešitelj založbe

Ekstrakt

Bilo je moje drugo leto v internatu in sedel sem na peronu št. 8 na postaji Ambala in čakal na severni vlak. Mislim, da sem bil takrat star približno dvanajst. Starši so me menili, da sem dovolj star, da lahko potujem sam, in z avtobusom sem prispel v Ambalo zgodaj zvečer: zdaj je bilo treba čakati do polnoči, preden je prispel moj vlak. Večino časa sem hodil gor in dol po ploščadi, brskal po knjižni stojnici ali hranil zlomljene piškote potepuške pse; vlaki so prihajali in odhajali, na peronu bi bilo nekaj časa tiho, potem pa, ko bi vlak prispel, bi bil pekel dvigajočih se, kričečih, razburjenih človeških teles.

Ko so se vrata vagona odprla, je plima ljudi prišla na nervoznega zbiralca vstopnic pri vratih; in vsakič, ko se je to zgodilo, bi me ujelo v naglico in me pometli pred postajo. Zdaj, utrujen od te igre in hoja po peronu, sem se usedel na kovček in žalostno gledal čez železniške tire. Vozički so se valili mimo mene in zavedal sem se vpitja različnih prodajalcev – moških, ki so prodajali skuto in limono, prodajalca sladkarij, časopisnega dečka – a izgubil sem zanimanje za vse, kar se je dogajalo ob prometni ploščadi, in sem nadaljeval strmeti čez železniške tire, čutiti dolgčas in malo osamljeno.

'Si čisto sam, sin moj?' me je vprašal mehak glas blizu za mano. Pogledal sem gor in zagledal žensko, ki je stala blizu mene. Nagnila se je in videl sem bled obraz in temne prijazne oči. Nosila ni draguljev in bila je zelo preprosto oblečena v bel sari. »Ja, v šolo grem,« sem rekel in spoštljivo vstal. Zdela se je revna, vendar je bilo v njej dostojanstvo, ki je vzbujalo spoštovanje.

'Že nekaj časa te opazujem,' je rekla. ‘Ali te niso prišli starši ispratiti?’ ‘Ne živim tukaj,’ sem rekel. 'Moral sem zamenjati vlak. Kakorkoli že, lahko potujem sama.« »Prepričana sem, da zmoreš,« je rekla in všeč mi je bila, ker je to povedala, všeč pa mi je bila tudi zaradi preprostosti njene obleke ter zaradi njenega globokega, mehkega glasu in spokojnosti. njen obraz.

'Povej mi, kako ti je ime?' je vprašala. 'Arun,' sem rekel. ‘In koliko časa moraš čakati na svoj vlak?’ ‘Približno eno uro, mislim. Pride ob dvanajstih.« »Potem pojdi z mano in nekaj jesti.« Želel sem zavrniti zaradi sramežljivosti in suma, a me je prijela za roko in takrat sem začutil, da bi bilo neumno, da bi potegni roko stran. Kuliju je rekla, naj pazi na moj kovček, nato pa me je odpeljala po ploščadi. Njena roka je bila nežna, moje pa ni držala niti premočno niti prelahko. Ponovno sem jo pogledal. Ni bila mlada. In ni bila stara. Morala je biti stara več kot trideset, a če bi bila stara petdeset, mislim, da bi bila videti precej enako. Odpeljala me je v postajno jedilnico, naročila čaj, samose in jalebi in takoj sem se začel odtajati in se na novo zanimati za to prijazno žensko.

Knjiga je izšla v začetku tega leta. (Vir: Aleph Book Company)

Nenavadno srečanje je malo vplivalo na moj apetit. Bil sem lačen šolar in sem jedel, kolikor sem mogel, na čim bolj vljuden način. Očitno me je z veseljem opazovala, ko jem, in mislim, da je bila hrana tista, ki je okrepila vez med nama in utrdila najino prijateljstvo, saj sem se pod vplivom čaja in sladkarij začel precej svobodno pogovarjati in ji pripovedoval o svoji šoli, moji prijatelji, moji všečki in nevšečnosti. Občasno me je tiho spraševala, a je raje poslušala; zelo me je pritegnila in kmalu sem pozabil, da sva tujca. Vendar me ni spraševala o moji družini ali kje živim, jaz pa je nisem vprašal, kje živi. Sprejel sem jo za to, kar je bila zame - tiha, prijazna in nežna ženska, ki je dajala sladkarije osamljenemu fantu na železniškem peronu ...

Po približno pol ure smo zapustili jedilnico in se začeli vračati po ploščadi. Ob peronu št. 8 se je premikal motor gor in dol, in ko se je ta približal, je deček skočil s perona in stekel čez tirnice ter ubral bližnjico do naslednjega perona. Bil je na varni razdalji od motorja, a ko je skočil čez tirnice, me je ženska prijela za roko. Njeni prsti so se zarili v moje meso in trznil sem se od bolečine. Ujel sem njene prste in jo pogledal navzgor in videl sem krč bolečine ter strahu in žalosti, ki je prehajala po njenem obrazu.

Delite S Prijatelji: