Pojasnjeno: John Le Carré, katerega George Smiley je Jamesa Bonda naredil kot 'mednarodni gangster' - September 2022

John Le Carré je ustvaril mračno moralno vesolje operacij britanskih tajnih služb, ki je bilo daleč od prevladujoče predstave o vohunjenju kot dejanju glamuroznega drznosti v službi naroda.

Na tej fotografiji z dne 28. avgusta 2008 avtor John Le Carre pozira za fotografijo na svojem domu v Londonu. (AP)

Britanski pisatelj John Le Carré, 89, čigar zgodbe iz hladne vojne so na novo definirale vohunske romane, umrl v soboto v britanskem Cornwallu.





19. oktobra 1931, rojen kot David John Moore Cornwell, je pisateljevo nestabilno otroštvo dalo edinstveno razumevanje človeške narave in njenih številnih pomanjkljivosti. Leta 1961 je napisal svoj prvi roman Call for the Dead, ki mu je sledil A Murder of Quality (1962). V njih je ustvaril Georgea Smileyja, upokojenega, neurejenega in nesrečnega detektiva, nekdanjega vohuna, ki preiskuje primer samomora oziroma umora šolarja.

Sam Le Carré je služil v britanskem zunanjem uradu, v varnostni službi (MI5) in tajni obveščevalni službi (MI6). Pravzaprav je bilo delo vohuna tisto, zaradi česar je za svojo pisateljsko kariero sprejel psevdonim. Kar se je začelo kot niz osebnih skrivnosti, je Le Carréju kmalu zavilo na področje poznavanja s svojim tretjim romanom Vohun, ki je prišel z mraza (1963), njegovim najbolj znanim romanom. V njem je Le Carré najprej ustvaril mračno moralno vesolje operacij britanskih tajnih služb, ki je bilo daleč od prevladujoče predstave o vohunjenju kot dejanju glamurozne drznosti v službi naroda – idejo, ki so jo uvedli romani Iana Fleminga o Jamesu Bondu. Le Carré, ki je Bonda označil za mednarodnega gangsterja, je svojega debelega detektiva naredil ravno nasprotno. Smiley je bil osamljen lik, ki se je boril proti osamljenosti, birokratski birokraciji in moralnim dilemam, tako kot katera koli druga oseba, a pogosto z globljimi osebnimi in političnimi posledicami.





Hladna vojna in njene kulturne konotacije

Po koncu druge svetovne vojne je neprijeten mir zaznamoval mednarodne odnose med ZDA in takratno Sovjetsko zvezo ter njihovimi zavezniki. Jedrska oborožitev je pomenila, da je bila nadaljnja vojna neizvedljiva možnost. Tako so vohunske in tajne propagandne kampanje odigrale veliko vlogo v zunanjih zadevah vse do padca ZSSR leta 1991. Posamezni in politični vpliv hladne vojne bosta v prihodnjih letih navdihnila številne filme in vohunske romane.

Le Carréjeve knjige

Medtem ko je opis romanopisca Grahama Greeneja Vohun, ki je prišel z mraza, najboljša vohunska zgodba, ki sem jo kdaj prebral, je bila to le izhodišče za številne uspehe Le Carréja. V skoraj 50-letni karieri je sledil svojemu romanu iz leta 1963 z več drugimi, ki se pogosto dogajajo na nemirnih konfliktnih območjih, vključno s Čečenijo, Ruando in izraelsko-palestinskim konfliktnim območjem. Medtem ko so bili skoraj vsi njegovi romani uspešnice, so med najbolj znani Tinker Tailor Soldier Spy (1974), The Honorable Schoolboy (1977), A Perfect Spy (1986), The Tailor of Panama (1996) in The Constant Gardener (2001). ). Napisal je 25 knjig, v katerih je Le Carré ustvaril vesolje, osredotočeno na hibe človeške narave ter vrhove in brezna, do katerih bi lahko pripeljali. Z leti so Le Carréjevi romani postajali vse bolj politični in ponujali prikrite komentarje o škodljivih posledicah uporabe sile za boj proti uporniškim dejanjem in terorizmu. Njegovi romani so raziskali idejo domoljubja in slepe vere v vlade ter togo moralno gotovost, ki so jo ustvarili, ki pogosto ni zdržala razuma. Njegov zadnji roman je bil vohunski triler Agent, ki teče po polju, ki je izšel oktobra lani. Sledite Express Explained na Telegramu



Zapuščina

Le Carré v svoji dolgi in ugledni karieri ni dovolil, da bi njegove knjige poslale za nagrade in nagrade. Enako odločen je bil, da ne bo sprejel državnih časti. Toda njegov prispevek, zlasti njegova humanizacija vohunskega sistema, ni ostal neprepoznan s strani bralcev in vrstnikov. Ameriški romanopisec Philip Roth je svoj avtobiografski roman Popolni vohun z dvojnim agentom Magnusom Pymom razglasil za najboljši angleški roman po vojni.

Čeprav je v svojih knjigah napisal več napol avtobiografskih poročil, je Le Carré zavračal idejo o spominih in avtobiografijah. Zgrožen sem nad pojmom avtobiografije, saj že konstruiram laži, ki jih bom povedal, je slavno komentiral v intervjuju. Leta 2015 pa je izšla biografija John Le Carré: Biografija. Napisal jo je Adam Sisman po obsežnih intervjujih s pisateljem.



Več Le Carréjevih najbolj znanih del pa je bilo prevedenih v filme in so samostojni mejniki. Mednje sodijo The Spy Who Came in from the Cold (1965), z Richardom Burtonom v glavni vlogi in režijo Martina Ritta; The Looking Glass War (1970) v režiji Franka Piersona in z Anthonyjem Hopkinsom, Christopherjem Jonesom in Ralphom Richardsonom v zasedbi; The Little Drummer Girl (1984) v režiji Georgea Roya Hilla z Diane Keaton v glavni vlogi; The Constant Gardener (2005), ki ga je režiral Fernando Meirelles, z igralcem Ralphom Fiennesom in Tinker Tailor Soldier Spy (2011), režiser Tomas Alfredson.