Pojasnjeno: Kaj je novi program EU „potni list za cepivo“ in ali Covishield ni vključen?
Z novim sistemom potnih listov za cepivo, ki bo začel veljati po vsej Evropski uniji od 1. julija, bo odsotnost cepiva Covishield na seznamu cepiv, ki jih je odobrila EMA, še posebej skrbela za Indijce, ki upajo, da bodo kmalu potovali v evropske države.

Covishield, ki ga proizvaja Serum Institute of India, ni med cepivi, ki jih je Evropska agencija za zdravila (EMA) odobrila za svoj program potnih listov za cepivo, ki omogoča prosto gibanje ljudi v in iz Evrope.
EU digitalno potrdilo Covid ali zelena vozovnica, kot je splošno znana, je bila ustvarjena za ponovno vzpostavitev svobode potovanja za javnost in odpravo ovir pri vstopu, ki so nastale zaradi pandemije.
Z novim sistemom potnih listov za cepivo, ki bo začel veljati po vsej EU od 1. julija, lahko odsotnost cepiva Covishield na seznamu cepiv, ki jih je odobrila EMA, še posebej skrbi za Indijce, ki upajo, da bodo kmalu potovali v evropske države.
Toda kaj je novi sistem potnih listov EU za cepivo in zakaj Covishield ni na seznamu cepiv, odobrenih za ta namen?
Kaj je „zelena vozovnica“, ki bo olajšala omejitve potovanj po EU?
EU digitalno potrdilo Covid, ki je bilo ustvarjeno za zagotovitev, da je trenutno veljavne omejitve mogoče odpraviti na usklajen način, je digitalni dokaz, da je bila oseba cepljena proti Covid-19, prejela negativen rezultat testa ali ozdravela. od virusne okužbe. Dokument velja v vseh državah EU.
Potrdilo vključuje podatke, kot so ime, datum rojstva, datum izdaje, ime cepiva ali podrobnosti o negativnem rezultatu testa ali okrevanju po Covid-19.
Za program so zadolženi nacionalni organi, dokument pa lahko izdajo testni centri ali zdravstveni organi ali neposredno prek portala eZdravje. Potrdilo ima QR kodo, ki jo je mogoče skenirati in je na voljo v digitalni in papirni obliki.
Potrdilo vsebuje digitalni podpis, ki se preveri ob skeniranju QR kode. Vsak organ izdaje ima svoj ključ za digitalni podpis, ki so vsi shranjeni v varni bazi podatkov v vsaki državi.
Evropska komisija je oblikovala prehod, prek katerega je mogoče preveriti vse podpise po vsej EU.
Zelena vozovnica naj bi olajšala omejitve potovanj za ljudi, ki potujejo v države EU. Glede na uradno spletno mesto EU bi moral biti imetnik potrdila načeloma izvzet iz omejitev prostega gibanja, države članice pa bi se morale vzdržati uvedbe dodatnih omejitev potovanj imetnikom digitalnega potrdila EU o COVID, razen če so potrebne in sorazmerne za varovanje javnega zdravja.
Ali bo 'zelena vozovnica' absolutno obvezna za potovanje v EU?
Ne. Čeprav se pričakuje, da bo zelena vozovnica ljudem omogočila potovanje brez težav z odpravo omejitev, ni absolutno obvezna.
Na spletni strani EU je zapisano, da certifikat ne bo predpogoj za prosto gibanje, ki je temeljna pravica v EU.
Za tiste, ki ne bodo imeli potrdila, pa bodo veljale običajne omejitve potovanja in pravila karantene, ki veljajo v vseh državah.
Na primer, Indijci, ki potujejo v Francijo, morajo zdaj pred vkrcanjem predložiti negativno poročilo RT-PCR in jih je treba znova testirati, ko prispejo v Francijo. Poleg tega se morajo po prihodu v državo sedem dni samoizolirati, tisti, ki niso bili cepljeni, pa morajo opraviti obvezno 10-dnevno karanteno pod nadzorom varnostnih sil.
Katera so cepiva, ki jih je za ta namen odobrila EMA?
Seznam EMA zdaj vključuje samo štiri cepiva - Vaxzevria (Oxford-AstraZeneca), Comirnaty (Pfizer-BioNTech), Spikevax (Moderna) in Janssen (Johnson & Johnson).
Nobeno od treh cepiv, ki so bila do zdaj odobrena za uporabo v Indiji – Covishield, Covaxin in Sputnik V – ni na seznamu.
glasilo| Kliknite, da dobite najboljše razlage dneva v mapi »Prejeto«.
Zakaj Covishield ni bil vključen na seznam?
Čeprav je bila cepiva Vaxzevria med cepivi, ki jih je odobrila EMA, Covishield, ki izhaja iz cepiva AstraZeneca, ni na seznamu.
EMA je dejala, da Inštitut za serum Indije ni zaprosil za odobritev Covishielda BBC poročali.
Tudi če je cepivo enako, morajo različni proizvajalci istega izdelka predložiti ločene vloge za odobritev EMA. To je zato, ker EMA upošteva lokalne proizvodne zmogljivosti.
Izvršni direktor Inštituta za serum v Indiji Adar Poonawalla je dejal, da bodo to vprašanje preučili in obravnavali na najvišji ravni. Na Twitterju je objavil, da se zavedam, da se veliko Indijcev, ki so vzeli COVISHIELD, sooča s težavami s potovanji v EU, vsem zagotavljam, da sem se tega lotil na najvišjih ravneh in upam, da bom to zadevo kmalu rešil, tako z regulatorji kot na diplomatski ravni z državami.
Zavedam se, da se veliko Indijcev, ki so vzeli COVISHIELD, sooča s težavami s potovanji v EU, vsem zagotavljam, da sem se tega lotil na najvišjih ravneh in upam, da bom to zadevo kmalu rešil, tako z regulatorji kot na diplomatski ravni z držav.
- Adar Poonawalla (@adarpoonawalla) 28. junija 2021
Covaxin, ki ni prejel odobritve SZO, tudi ni zaprosil za uvrstitev na seznam EMA.

Kakšno je stališče Indije do 'potnih listov za cepivo'?
Čeprav je EU jasno dala vedeti, da zelena vozovnica ne bo obvezna, je to vprašanje ponovno razvnelo širšo razpravo o pomislekih glede zasebnosti in etike.
'Potni list s cepivom' je bil večinoma predstavljen kot vstopnica v normalno stanje, vendar je povzročil večjo zaskrbljenost glede vdorov, zasebnosti in omejevanja pravice do prostega gibanja.
Na nedavnem srečanju držav G7 je minister za zdravje Unije Harsh Vardhan dejal, da Indija v tem trenutku močno nasprotuje 'potnemu listu za cepivo'.
Izrazil zaskrbljenost Indije in močno nasprotovanje „potnemu listu za cepivo“ na tem prelomu #pandemija
Ker je pokritost s cepljenjem kot % prebivalstva v državah v razvoju še vedno nizka v primerjavi z razvitimi državami, bi se taka pobuda lahko izkazala za zelo diskriminatorno. @ G7 pic.twitter.com/zh6nhkEfbv
— Dr. Harsh Vardhan (@drharshvardhan) 4. junija 2021
Izrazil zaskrbljenost Indije in močno nasprotovanje 'potnemu listu za cepivo' na tej točki #pandemije. Ker je pokritost s cepljenjem kot odstotek prebivalstva v državah v razvoju še vedno nizka v primerjavi z razvitimi državami, bi se taka pobuda lahko izkazala za zelo diskriminatorno, je pozneje tvitnil.
Delite S Prijatelji: