John le Carre, britanski avtor vohunskih romanov iz hladne vojne, je umrl v starosti 89 let

Umrl je John le Carre, vohun, ki je postal romanopisec, čigar elegantne in zapletene pripovedi so definirale vohunski triler hladne vojne in prinesle priznanje žanru, ki so ga kritiki nekoč prezrli.

DATOTEKA – 13. septembra 2011 na fotografiji iz datoteke je britanski avtor John Le Carre na britanski filmski premieri filma 'Tinker Tailor Soldier Spy' v Londonu. (AP, datoteka)

Tinker Tailor Soldier Spy Avtor John le Carre, ki je na mračno šahovnico rivalstva iz hladne vojne postavil napačne vohune, je umrl v starosti 89 let.

Njegov agent je v izjavi dejal, da je David Cornwell, svetu znan kot John le Carre, umrl po kratki bolezni v Cornwallu na jugozahodu Anglije v soboto zvečer.

Njegov všeček ne bo nikoli več viden in njegovo izgubo bodo občutili vsi ljubitelji knjig, vsi, ki jih zanima človeško stanje, je dejal Jonny Geller, izvršni direktor skupine The Curtis Brown Group.

Le Carre je preživel ženo Jane in štirje sinovi. Družina je v kratki izjavi povedala, da je umrl zaradi pljučnice.

Z raziskovanjem izdaje v središču britanske obveščevalne službe v vohunskih romanih je le Carre izpodbijal zahodne domneve o hladni vojni tako, da je milijonom opredelil moralne dvoumnosti bitke med Sovjetsko zvezo in Zahodom.

Za razliko od glamurja brezvprašljivega Jamesa Bonda Iana Fleminga so bili junaki le Carre ujeti v divjini ogledal znotraj britanske obveščevalne službe, ki se je omajala zaradi izdaje Kim Philby, ki je leta 1963 pobegnil v Moskvo.

To ni več strelska vojna, George. To je težava, Connie Sachs, rezidenčna strokovnjakinja za alkoholiziranost britanske obveščevalne službe za sovjetske vohune, pove lovcu vohunov Georgeu Smileyju v romanu Smiley's People iz leta 1979.

je siva. Napol angeli se borijo s pol hudiči. Nihče ne ve, kje so črte, pravi Sachs v zadnjem romanu Le Carreove trilogije Karla.

Tako mračna upodobitev hladne vojne je oblikovala priljubljeno zahodno dojemanje rivalstva med Sovjetsko zvezo in Združenimi državami, ki je prevladovalo v drugi polovici 20. stoletja do razpada Sovjetske zveze leta 1991.

Hladna vojna je bila za le Carreja Zrcalna vojna (ime njegovega romana iz leta 1965) brez junakov in kjer je morala biti naprodaj – ali izdaja – s strani vohunskih mojstrov v Moskvi, Berlinu, Washingtonu in Londonu.

Izdaja družine, ljubimcev, ideologije in države poteka skozi le Carrejeve romane, ki uporabljajo prevaro vohunov kot način za pripovedovanje zgodbe narodov, zlasti sentimentalnega neuspeha Velike Britanije, da vidi svoj postimperialni propad.

Njegov vpliv je bil tolikšen, da je Oxfordski slovar angleškega slovarja Le Carre pripisal zasluge za uvedbo vohunskih izrazov, kot so krt, lonec z medom in pločnik, v priljubljeno angleško rabo.

Britanski vohuni so bili jezni, ker je le Carre tajno obveščevalno službo MI6 prikazal kot nesposobno, neusmiljeno in pokvarjeno. Toda še vedno berejo njegove romane.

Drugi oboževalci so bili bojevniki hladne vojne, kot sta nekdanji predsednik ZDA George H. W. Bush in nekdanja britanska premierka Margaret Thatcher.

Britanski avtor John le Carre drži izvod svoje nove knjige z naslovom 'Our Kind of Traitor' v osrednji londonski knjigarni med podpisom knjig ob predstavitvi romana v Londonu v četrtek, 16. septembra 2010. (AP Photo/ Alastair Grant, datoteka)

VOJAK, VOJUH

David John Moore Cornwell se je rodil 19. oktobra 1931 v Dorsetu v Angliji Ronnieju in Olive, čeprav je njegova mati, obupana zaradi nezvestobe in finančne neprimernosti svojega moža, zapustila družino, ko je bil star pet let.

Mati in sin bi se desetletja pozneje ponovno srečala, čeprav je fant, ki je postal le Carre, dejal, da je preživel 16 let brez objema pod skrbništvom svojega očeta, razkošnega poslovneža, ki je odslužil zaporno kazen.

Pri 17 letih je Cornwell leta 1948 zapustil šolo Sherborne, da bi študiral nemščino v Bernu v Švici, kjer so ga opazili britanski vohuni.

Po uroku v britanski vojski je študiral nemščino na Oxfordu, kjer je obveščal o svojih levičarskih študentih za britansko domačo obveščevalno službo MI5.

Le Carre je prejel prvorazredno diplomo pred poučevanjem jezikov na Eton College, najbolj ekskluzivni britanski šoli. Delal je tudi v MI5 v Londonu, preden se je leta 1960 preselil v Tajno obveščevalno službo, znano kot MI6.

Cornwell se je v Bonnu, takratnem glavnem mestu Zahodne Nemčije, boril na eni najtežjih front vohunjenja hladne vojne: Berlinu iz 60. let prejšnjega stoletja.

Ko se je berlinski zid dvignil, je le Carre napisal Vohuna, ki je prišel z mraza, kjer je britanski vohun žrtvovan za bivšega nacista, ki je postal komunist, ki je britanski krt.

Kaj za vraga mislite, da so vohuni?, se sprašuje Alex Leamas, britanski vohun, ki je bil končno ustreljen na Berlinskem zidu.

Oni so le množica umazanih, bednih barab, kot sem jaz: možje, pijanci, queerji, kokoši kljuvajoči možje, državni uslužbenci, ki igrajo kavboje, in Indijanci, da polepšajo svoja pokvarjena mala življenja.

Le Carre je s tem, da je britanske vohune postavil tako neusmiljeno kot njihovi komunistični sovražniki, opredelil dislokacijo hladne vojne, ki je pustila zlomljene ljudi po oddaljenih velesilah.

John Le Carre leta 1965. Fotograf: Terry Fincher/Express/Getty Images

'MOSKVSKA PRAVILA'

Zdaj bogat, a s propadlim zakonom in preveč slaven, da bi bil vohun, se je le Carre posvetil pisanju in največja izdaja v zgodovini britanske obveščevalne službe mu je dala material za mojstrovino.

Odkritje, ki se je začelo v petdesetih letih prejšnjega stoletja s prebegom Guya Burgessa in Donalda Macleana, da so Sovjeti vodili vohune, rekrutirane v Cambridgeu, da bi prodrli v britansko obveščevalno službo, je vlilo zaupanje v nekoč legendarne službe.

Le Carre je zgodbo o izdaji vtkal v trilogijo Karla, začenši z romanom Tinker Tailor Soldier Spy iz leta 1974 in konča s Smileyjevimi ljudmi (1979).

George Smiley želi izslediti sovjetskega krta na vrhu britanske tajne službe in se bori s sovjetskim vohunskim mojstrom Karlo, končnim gospodarjem krt, ki spi z Smileyjevo ženo.

Smiley, ki ga je v ljubezni izdala njegova aristokratska žena Ann (tudi ime Cornwellove prve žene), ujame izdajalca. Karla, ogrožena zaradi poskusa reševanja svoje shizofrene hčerke, se v zadnji knjigi odpravi na Zahod.

ABSOLUTNI PRIJATELJI?

Po razpadu Sovjetske zveze, ki je pustil nekdaj mogočne ruske vohune obubožane, se je le Carre osredotočil na to, kar je dojel kot korupcijo svetovnega reda, v katerem prevladujejo ZDA.

Od skorumpiranih farmacevtskih podjetij, palestinskih borcev in ruskih oligarhov do lažnivih ameriških agentov in seveda perfidnih britanskih vohunov, je le Carre naslikal depresiven – in včasih polemični – pogled na kaos sveta po hladni vojni.

Novi ameriški realizem, ki ni nič drugega kot z demagogijo zastrta bruto korporativna moč, pomeni samo eno: da bo Amerika v vsem postavila Ameriko na prvo mesto, je zapisal v predgovoru The Tailor of Panama.

Nasprotoval je invaziji na Irak pod vodstvom ZDA leta 2003 in njegova jeza do Združenih držav je bila očitna v njegovih kasnejših romanih, ki so se dobro prodajali in so bili spremenjeni v priljubljene filme, vendar se niso ujemali z mojstrstvom njegovih uspešnic iz hladne vojne.

Toda koliko je bilo v življenju vohunjenja resnice?

Jaz sem lažnivec, je le Carre citiral njegov biograf Adam Sisman. Rojen za laganje, vzgojen za to, za to izurjen v industriji, ki laže za življenje, v njej vadi kot romanopisec.

Delite S Prijatelji: