Pojasnjeno: Kako je jezik v Indiji razglašen za »klasičen« in kakšne prednosti ima
Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan je pred kratkim zahteval, da se maratščini dodeli status 'klasičnega jezika'.
Trenutno ima šest jezikov status „klasične“: tamilščina, sanskrt, kanada, telugu, malajalamščina in odija. (Foto: Express) Na nedavno končani 93. izdaji Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan je bila sprejeta resolucija, ki zahteva razglasitev maratščine za 'klasični' jezik, poroča Loksatta. V mnogih svojih konvencijah v preteklosti je telo to zahtevalo.
Sammelan, letna konferenca maratskih pisateljev, se je začela leta 1878, z leti pa so jo vodili vodilni maratski intelektualci, med drugim sodnik Mahadev Govind Ranade, Maharaja Sayajirao Gaekwad III iz Barode in Prahlad Keshav Acharya Atre. Letošnjo konferenco so vodili literat, okoljevarstvenik in Katoliški duhovnik Francis D'Britto , prvi kristjan, ki mu je to uspelo v zgodovini.
Kaj so »klasični« jeziki v Indiji in kako so razvrščeni?
Trenutno ima šest jezikov status „klasične“: tamilščina (razglašena leta 2004), sanskrt (2005), kanada (2008), telugu (2008), malajalamščina (2013) in odija (2014).
Preberite tudi | Nepalski Seke 'skoraj izumrl': šest stopenj ogroženosti jezika
Po informacijah, ki jih je ministrstvo za kulturo posredovalo v Rajya Sabha februarja 2014, so smernice za razglasitev jezika za „klasičnega“:
(i) visoka antičnost njegovih zgodnjih besedil/zapisane zgodovine v obdobju 1500-2000 let;
(ii) zbirka starodavne literature/besedil, ki jo generacije govorcev štejejo za dragoceno dediščino;
(iii) literarna tradicija je izvirna in ne izposojena iz druge govorne skupnosti;
(iv) Ker se klasični jezik in literatura razlikujeta od sodobnega, lahko pride tudi do diskontinuitete med klasičnim jezikom in njegovimi poznejšimi oblikami ali njegovimi odcepi.
Kako se promovirajo klasični jeziki?
Ministrstvo za človeške vire in razvoj je v svojem odgovoru na vprašanje z zvezdico v Lok Sabhi julija 2014 opozorilo na prednosti, ki jih zagotavlja, ko je jezik priglašen kot klasični jezik:
i) Dve veliki letni mednarodni nagradi za ugledne učenjake v klasičnih indijskih jezikih
ii) Ustanovljen je Center odličnosti za študij klasičnih jezikov
iii) Od Komisije za univerzitetne štipendije se zahteva, da ustanovi, za začetek vsaj na osrednjih univerzah, določeno število tako prijavljenih strokovnih kateder za klasične jezike.
Ministrstvo za kulturo je v odgovoru Lok Sabhe iz leta 2019 navedlo institucije, ki so bile posvečene klasičnim jezikom.
Sanskrit: Rashtriya Sanskrit Sansthan, New Delhi; Maharishi Sandipani Rashtriya Ved Vidya Pratishthan, Ujjain; Rashtriya sanskrt Vidyapeetha, Tirupati; in Sri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth, New Delhi
Telugu in kanada: Centri odličnosti za študij v ustreznih jezikih na Centralnem inštitutu za indijske jezike (CIIL), ki ga je ustanovilo Ministrstvo za človekove pravice leta 2011.
Tamilščina: Centralni inštitut za klasično tamilščino (CICT), Chennai
Ne zamudite iz Explained | Zakaj je urdu indijski jezik, ne tuji
Komisija za univerzitetne štipendije (UGC) podeljuje tudi raziskovalne projekte za promocijo teh jezikov. UGC je v letih 2016-17 sprostil sredstva v vrednosti 56,74 lakh INR in 95,67 lakh INR v letih 2017-18, je sporočilo ministrstvo za kulturo.
Delite S Prijatelji:
