Pojasnjeno: Razprava o japonskem zakonu, ki zahteva, da imajo poročeni pari enak priimek - November 2022

V skladu z japonskim civilnim zakonikom morajo poročeni pari imeti enak priimek, s čimer je država edina industrializirana država, kjer je uporaba različnih priimkov za poročene zakonce nezakonita.

Državna ministrica za opolnomočenje žensk in enakost spolov Tamayo Marukawa je med konservativnimi politiki, ki se upirajo dovoliti ženskam, da po poroki obdržijo svoje rojstno ime. (Reuters)

Del japonske vladajoče Liberalno demokratske stranke (LDP) je izrazil nasprotovanje spremembi zakona, ki zakonske pare prisili k enakemu priimku, poroča The Japan Times. Državna ministrica za opolnomočenje žensk in enakost spolov Tamayo Marukawa je med konservativnimi politiki, ki se upirajo dovoliti ženskam, da po poroki obdržijo svoje rojstno ime.





V nedavni preteklosti je bila Japonska priča burnim razpravam o stoletnem zakonu, pri čemer so se aktivisti za pravice žensk borili proti konservativnim osebam.

Kaj je japonski zakon o priimkih?

V skladu z japonskim civilnim zakonikom morajo poročeni pari imeti enak priimek, s čimer je država edina industrializirana država, kjer je uporaba različnih priimkov za poročene zakonce nezakonita. Zahteva je bila prvič uvedena leta 1896 v obdobju Meiji (1868-1912), ko je bilo običajno, da ženske v državi zapustijo svoje družine in postanejo del moževe družine.





Čeprav zakon določa, da je en priimek obvezen, ne določa, katero ime naj si par sprejme. Vendar se v velikem številu primerov pari odločijo za možev priimek ob rojstvu. Trenutno 96 odstotkov žensk na Japonskem opusti dekliški priimek, kar odraža družbo v državi, v kateri prevladujejo moški.

Zakon celo prepoveduje vmesne možnosti, kot je prestavljanje priimkov, ohranjanje priimka kot srednjega imena ali združevanje obeh priimkov v novega, kot piše The Japan Times. Številne Japonke kot način zaokrožitve sistema uporabljajo svoja rojstna imena v službi in svoj poročen priimek v uradnih dokumentih.



Tisti, ki želijo obdržati ločena priimka, se včasih odločijo, da zakonske zveze ne prijavijo, potem pa tvegajo pravne težave, kot so spori glede dedovanja in starševskih pravic, poroča Reuters.

Japonska se pogosto sooča s kritikami zaradi svoje slabe uspešnosti, ko gre za enakost spolov. V poročilu Svetovnega gospodarskega foruma o globalni razliki med spoloma 2020 je bila Japonska uvrščena na 121. mesto od 153 držav (Indija je bila na 112).



Tudi v Razloženo| Pojasnjeno: Zakaj se število samomorov na Japonskem med pandemijo Covid-19 povečuje

Prizadevanja za spremembo zakona

Zagovorniki pravic posameznika in žensk že dolgo zahtevajo, da Japonska odpravi arhaični zakon. Ženske so prav tako kritizirale zakon, ker jim povzročajo težave s spremembo priimkov na uradnih dokumentih, kot so potni listi po poroki. Odbor ZN za odpravo diskriminacije žensk (CEDAW) je ponovil te zahteve.

Konservativci so se tem prizadevanjem upirali in trdili, da bi pari, ki bi imeli možnost izbire priimka, lahko poškodovali družinske vezi in ogrozili japonsko družbo. Leta 2015 se je japonsko vrhovno sodišče postavilo na stran konservativcev in odločilo, da obveznost delitve priimka v civilnem zakoniku ni neustavna.



Zdaj okoli 50 japonskih poslancev iz vladajoče LDP, vključno z ministrico za enakost spolov Tamayo Marukawa, poziva člane lokalne skupščine stranke, naj se izogibajo potezi za revizijo zakona.

Po poročanju The Japan Times so v pismu, napisanem 30. januarja, parlamentarci pozvali voditelje, naj v lokalnih skupščinah zavrnejo pisno mnenje, ki podpira spremembo politike. Na Japonskem mnenja, sprejeta v lokalnih skupščinah, veljajo za prvi korak k začetku razprave o tej temi v parlamentu.



Lani je japonski premier Yoshihide Suga vnesel upanje tistim, ki zahtevajo spremembe, ko je napovedal podporo sistemu, ki bi omogočal dvojne priimke. Vendar po odzivu konservativnih članov njegove stranke Suga vlada ni napovedala nobenih sprememb, ko je bila decembra sprejeta njena politika spodbujanja enakosti spolov.

Po poročanju Guardiana v raziskavi, opravljeni oktobra 2020, 70,6 % vprašanih ni nasprotovalo parom, ki bi uporabljali različne priimke, 14,4 % pa jih je menilo, da bi veljalo veljavno zakonodajo.