Pojasnjeno: Razprava v ameriški ornitologiji o spremembi 'škodljivih angleških imen ptic'

Mnogi si želijo preimenovanja ptic, poimenovanih po ljudeh, povezanih z rasizmom, suženjstvom in nadvlado belcev. Drugi pravijo, da bi sprememba imen ptic povzročila zmedo in da je podobno izbrisu pomembnega dela zgodovine.

Kritiki pa pravijo, da bi sprememba imen ptic povzročila zmedo in da je podobno izbrisu pomembnega dela zgodovine. (Vir fotografije: hiucnredlist.org)

V začetku tega meseca je Svet Ameriškega ornitološkega društva (AOS) objavil, da oblikuje ad hoc odbor, ki bo zadolžen za razvoj priporočil za prepoznavanje in spremembo »škodljivih angleških imen ptic«.

Kaj je ad hoc odbor, ki ga ustanovi AOS?

Čeprav ta odbor ne bo spreminjal angleških imen ptic, bo odgovoren za predlaganje postopkov, ki bodo vključevali vidike različnih deležnikov v širši ornitološki in ptičji skupnosti. Z ustanovitvijo tega odbora želi vodstvo AOS omogočiti konstruktivno razpravo, se učiti iz različnih zornih kotov ter razširiti in diverzificirati sodelovanje v procesu določanja prihodnosti istoimenskih angleških imen ptic, hkrati pa se zaveda pomembnosti, ki jo imajo imena ptic pri raziskave in ohranjanje ptic, je dejal AOS.

glasilo| Kliknite, da dobite najboljše razlage dneva v mapi »Prejeto«.

Kdaj se je ta debata začela?

Avgusta 2020 sta ornitologa Gabriel Foley in Jordan Rutter za The Washington Post napisala besedilo, v katerem sta trdila, da ptice ne bi smele imeti istoimenskih (ptice, ki so poimenovane po ljudeh) ali častnih imen. Njihov ugovor proti istoimenskim imenom ptic izhaja iz dejstva, da so nekatere ptice poimenovane po ljudeh, ki so bili povezani z rasizmom, suženjstvom in nadvlado belcev.

Pred kratkim sta še dve ornitologinji, Corina Newsome in Olivia Wang, v ločenem poročilu Washington Posta spregovorili o potrebi, da bi področje ornitologije postalo bolj vključujoče.

Lani je neprofitna organizacija Georgia Audubon zaposlila Newsome, ki je črni ornitolog, kot vodja sodelovanja s skupnostjo. Je ena izmed organizatork tedna #BlackBirdersWeek, ki je bil ustvarjen za izobraževanje ptic ptic o izzivih, s katerimi se soočajo črni ptičarji.

Kritiki pa pravijo, da bi sprememba imen ptic povzročila zmedo in da je podobno izbrisu pomembnega dela zgodovine.

Zakaj se istoimenska imena štejejo za problematična?

Foley in Rutter sta ustvarjalca spletnega mesta Bird Names for Birds (BN4B), katerega cilj je odstraniti vsa istoimenska angleška običajna imena ptic. Namesto da bi ptice poimenovali po ljudeh, ki so jih odkrili, ornitologi pravijo, da je alternativa dati imena na podlagi njihovih atributov, kot so perje, vedenje, habitat in kako zvenijo.

AOS ugotavlja, da čeprav so znanstveniki v preteklosti priznavali pomembne prispevke drugih znanstvenikov z uporabo njihovih imen za rastline in živali, je treba istoimenska angleška imena za ptice, zlasti tista ljudi, ki podpirajo ali spodbujajo rasistično vedenje, oceniti v kontekstu, ali je uporaba imena so lahko izključujoča ali škodljiva.

AOS je zavezan proti rasizmu in nedvoumno podpira vse večjo raznolikost in vključenost v ornitologijo, vključno s prizadevanji za spremembo problematičnih imen ptic, ki so škodljiva ali kako drugače ovirajo sodelovanje v ornitologiji in uživanje ptic, ugotavlja AOS.

Katere so nekatere ptice z istoimenskimi imeni?

BN4B je zabeležil imena 154 ptic, ki jih najdemo v Severni Ameriki, vključno s Srednjo Ameriko in na Karibih, ki so bile poimenovane po ljudeh. Nekateri primeri ptic, poimenovanih po ljudeh, povezanih z rasizmom in suženjstvom, vključujejo Bachmanovega vrabca, Townsendovega peličarja, Bendirejevega mlatilca, Hammondovega muharja in McCownovega dolgega ostriga.

Koliko imen ptic je bilo zaradi tega do zdaj spremenjenih?

Do zdaj sta dva tako uspešna predloga peticija za spremembo imena ptice, ki je bila prej znana kot Oldaquaw, in druga, ki je bila znana kot McCownov longspur.

Oldsquaw je zdaj znan kot dolgorepa raca. Njegovo starejše ime, ugotavlja BN4B, je ponižujoče in žaljivo, saj se sklicuje na zvoke skupine starejših avtohtonih skupin, ki klepetajo. Ko pa je bil predlog, ki opisuje to vprašanje, sprejet, je bilo v obrazložitvi priznano, da vključitev ni motivacijsko vprašanje.

McCown's longspur je zdaj znan kot debelokljuni longspur. Ptica je dobila ime po Johnu McCownu, ki jo je po nesreči zbral med streljanjem na ptice. BN4B ugotavlja, da je bil McCown del Konfederacije in se je boril za pravico držav, da ohranijo suženjstvo. Longspur je po McCownu poimenoval George N Lawrence, ker je bil prvi prvi, ki je zbral ta primerek.

Predlog za preimenovanje je ASO sprva zavrnil, češ da etika in morala ne moreta biti odločilni dejavnik za poimenovanje ptic. Toda lani se je ASO strinjal s spremembo imena po vložitvi novega predloga.

Bachmanov vrabec je dobil ime po častniku Johnu Bachmanu, ki je bil proti ukinitvi suženjstva. Townsendova pevka je poimenovana po Johnu Kirku Townsendu, naravoslovcu v 1800-ih, ki je iz grobov staroselcev Američanov izkopal lobanje, da bi delal na svojih teorijah na področju frenologije (študija, ki je velikost lobanj uporabila kot dejavnik pri določanju superiornosti rasa) in znanstveni rasizem, ugotavlja BN4B.

Eno najbolj znanih imen na tem področju je John James Audobon, ki je katalogiziral ptice Severne Amerike v knjigi Birds of North America. Po njem sta bili poimenovani dve ptiči, Audubonova strižnica in Audubonova oriola. Toda njegova preteklost velja za problematično zaradi njegove udeležbe v bitki pri San Jacintu leta 1836, v kateri je bila mehiška vojska poražena. Verjame se, da je Audubon obglavil mehiške vojake, da bi lahko poslal njihove glave nekemu Samuelu Georgeu Mortonu, strokovnjaku s frenologijo.

Delite S Prijatelji: