Pojasnjeno: Ko izide Coolie No. 1, si oglejte 'coolie' v hindujskih filmih

Indijska kinematografija ima staro razmerje z likom kulija - to ni prvič, da je o njem cel film.

Remake sledi isti zapletu kot izvirnik iz leta 1995 - pandit Jai Kishen, ki se želi obračunati z bogatim poslovnežem, načrtuje, da bi Raju coolieja (Varun Dhawan) poročil s Sarah (Sara Ali Khan).

Coolie No. 1, zvesta predelava istoimenske uspešnice iz 90-ih, ki je bila oznanjena kot velika božična izdaja, se je začela predvajati na božični dan na Amazon Prime. V ključnih vlogah igrajo Varun Dhawan, Sara Ali Khan in Paresh Rawal, ponovni zagon pa je režiral David Dhawan, ki je leta 1995 posnel tudi izvirnik.

Indijska kinematografija ima staro razmerje z likom kulija - to ni prvič, da je o njem cel film. In medtem ko se indijske železnice uradno vedno sklicujejo na nosače, Bollywood in ljudje nasploh mimogrede govorijo o kulijih na železniških postajah – beseda, ki je zdaj splošno obravnavana kot žaljiv in rasističen izraz za osebo iz južne ali vzhodne Azije.

Izvor 'coolie'

Beseda ima svoje korenine v hindustanskem 'quli', ki izvira iz turškega 'qul', besede, ki je bila prvotno uporabljena za opis imperialnih subjektov, ne glede na njihov družbeni položaj. Po prihodu evropskih kolonizatorjev v Azijo v 16. stoletju se je ta beseda splošno uporabljala za indijske, kitajske in druge azijske delavce, večinoma za tiste, ki so bili migranti in niso bili kvalificirani.

Do sredine 19. stoletja se je izraz v Ameriki široko uporabljal za označevanje velikega števila azijskih delavcev, ki so zdaj delali na plantažah in železnici ter so v veliki meri nadomestili afriške sužnje.

V Indiji se ta beseda še vedno uporablja zamenljivo z vratarjem v navadnem govoru, za nekoga, ki dviguje prtljago za potnike na železniških postajah, in za pristaniške delavce, ki prevažajo težke pakete in opremo ter jih nakladajo in razkladajo na ladje.

Deewaar

Žanrsko opredeljiva uspešnica Deewaar (1975) je občinstvo popeljala v svet ladjedelniških kulijev. Amitabh Bachchan je igral kulija, ki odvrže modro srajco delavca v ladjedelnici in postane tihotapec. Deewar je bil komercialni in kritični uspeh in ostaja vpis na večino seznamov filmov, ki si jih morate ogledati.

Coolie

Da bi igral kulija v istoimenskem filmu iz leta 1983, je Bachchan modro uniformo ladjedelnice zamenjal za rdečo na železniški postaji. Njegovo vozniško dovoljenje - Billa - je bilo 786, naslovna pesem filma 'Saari duniya ka bojh uthate hain hum' pa je priklicala težave, s katerimi se soočajo slabo plačani delavci. Film, ki ga je režiral Manmohan Desai, je postal odločilen za Bachchana, ki se je med snemanjem hudo poškodoval, in spodbudil milijone oboževalcev po vsej državi, da so molili za njegovo okrevanje. Ko si je Bachchan opomogel, se je zaplet filma spremenil in junak, ki naj bi prvotno umrl v rokah Zafarja, zlobnega zlobneža, je na koncu živel.

Slapstipa

Coolie No. 1 (1995) z Govindo in Karismo Kapoor v glavnih vlogah je bila glasna komedija. Govindo, ki je igral Raju coolie na avtobusni postaji Dadar, je lokalni spremljevalec po imenu Shadiram Gharjode, ki se želi maščevati za žalitev nevestinega arogantnega očeta, navezal na poroko z zelo premožnim dekletom. Potem ko je Raju poročen z Malti (Karisma Kapoor), sledi komedija napak. Komedijska kapa se je komercialno zelo dobro obnesla in utrdila položaj Govinde kot junaka množic, a je predvidljivo imela zelo malo o dejanskem življenju kulija.

2020 ponovni zagon

Remake sledi isti zapletu kot izvirnik iz leta 1995 - pandit Jai Kishen, ki se želi obračunati z bogatim poslovnežem, načrtuje, da bi Raju coolieja (Varun Dhawan) poročil s Sarah (Sara Ali Khan).

Delite S Prijatelji: