Umri še en dan
Med preiskavo umora se dva detektiva znajdeta v boju s populizmom v polarizirajočem se svetu.
Naslovnica knjige Abir Mukherjee. Avtor: Samhita Chakraborty
Naslov : Smrt na vzhodu
Avtor : Abir Mukherjee
Objava: Harvill Secker
Strani: 432
cena: 399 Rs
Serija Wyndham in Banerjee Abira Mukherjeeja je postavljena v Britansko Raj, v Kalkuto v dvajsetih letih prejšnjega stoletja, v njej pa nastopata rahlo polomljen angleški policist, detektiv Sam Wyndham, in njegov pomočnik, narednik Surendranath Banerjee. Ali se predati-ne, kot Britanci ponavadi pohabijo njegovo ime.
Razen tega, Banerjee ni navaden pomočnik, ne zgolj kronist hitre pameti maverickega zasledovalca. On ni dr. Watson za Holmesa ali Topshe za Feludo Satyajita Raya. Banerjee je sam svoj človek, bolj kot Ajit Wyndhamovemu Byomkeshu, bolj podoben Robin Wyndhamovemu Cormoran Strikeu, detektivu JK Rowling, ki ga je ustvaril pod psevdonimom Robert Galbraith.
V besednem tekmovanju Wyndhama in Banerjeeja knjige Abirja Mukherjeeja zares oživijo in ne vnesejo le fantovskega heca, ampak tudi dodajo kontekst. Če je Wyndham dobri Anglež, ki vzdržuje nepošteni kolonialni sistem, je Banerjee sodobni Indijanec, razpet med svojo dolžnostjo do svoje uniforme in vlečenjem swadeshi.
Med branjem Smrt na vzhodu, Mukherjeejeve četrte knjige v seriji, razočaran zaradi odsotnosti Benerjeeja in obseden z dolgim opisom Wyndhamove rehabilitacije za opij, sem piscu tvitnil svoje razočaranje.
Potrpežljivost! Pojavil se bo! Mukherjee je takoj tvitnil.
Pisatelj Abir Mukherjee Obrni se, tri četrtine v knjigi. Prekleto, ti si prizor za boleče oči! vzklikne Wyndham, ko je videl Banerjeeja, in natančno odmeva bralčevo čustvo.
Stvari se poživijo takoj, ko Banerjee prispe v klub Jatinga, britanski klub v Assamu, kjer je postavljena polovica te knjige. Druga polovica sega v leto 1905, ko je bil Wyndham novinec, detektiv Constable, ki je preiskoval smrt v vzhodnem Londonu. Oba imata klasični angleški prizor umora - skrivnost zaklenjene sobe. Truplo najdejo v sobi, zaklenjeni od znotraj, brez druge poti za pobeg. Kdo jih je ubil in kako so prišli ven?
Leta 1905 mlado Angležinjo najdejo mrtvo v svoji postelji v Whitechapelu v londonskem East Endu, sum pa pade na judovskega priseljenca, pri čemer vsi, od policije do tiska do javnosti, več kot želijo kriviti vsega tujci – na novo prispeli Judje, ki bežijo pred preganjanjem v Evropi – ki spreminjajo strukturo angleške družbe.
Leta 1922 najdejo Angleža mrtvega v svoji postelji v Assamu z električnimi opeklinami na prsih na mestu, kjer kilometre naokoli ni elektrike. Oba prostora sta zaklenjena od znotraj. In obstaja povezava med obema smrtma, ki se Wyndhamu izmika do samega konca. Del, kjer Banerjee in ne Wyndham vodi preiskavo v Assamu, je vsestransko zabaven, še posebej pompoznost ogorčenih britanskih osumljencev, ki ga kličejo vse, od coolia do darkeja do Mahatme.
V Smrt na vzhodu je Mukherjee poskusil nekaj novega, to sopostavitev dveh smrti na dveh zelo različnih vzhodih, ki sta narazen 17 let. Na koncu avtorjeva opomba pojasnjuje, da to ni bil roman, ki ga je nameraval napisati, ampak mu okoliščine niso pustile izbire.
Kot mnogi ljudje sem bil tudi jaz žalosten zaradi razmer, v katerih se nahaja Velika Britanija in velik del sveta. Od Združenih držav Amerike do Evrope in Azije je porast populizma povzročil rast jeze, ekstremizma, strahu pred drugimi ter erozije strpnosti in spodobnosti, pravi škotsko-bengalski pisatelj, ki ima sedež iz Londona.
Zato mu je bilo pomembno, da svoje kolege Britance opozori, piše Mukherjee, da se vsakič, ko se nestrpnost dvigne na glavo v njihovi državi, dobra, dostojna večina te države zavzame proti njej.
In tako mora zgodba potovati nazaj v čas, da Sam Wyndham odpotuje iz Indije, vse do vzhodnega Londona. Ta pametna uporaba detektivske fikcije za ustvarjanje družbenega, političnega ali kulturnega argumenta je zelo škotska literarna tradicija - kot je razvidno iz del škotskih piscev kriminala, kot so William McIlvanney, Ian Rankin ali Val McDermid. Gledano v tej luči, Smrt na vzhodu postane pomembna knjiga našega časa.
Kot neodvisen kriminalni roman drži svoje, čeprav pogrešamo tempo in ostrost drugih naslovov v seriji, zlasti tretje knjige, Smoke and Ashes, ki me je pustila precej brez sape, ko sta Wyndham in Banerjee bežala po Kolkati, poskušala ustaviti. teroristični napad. To je kriminalna serija, na katero morate biti pozorni, in komaj čakate, da se pojavi naslednji zvezek.
Samhita Chakraborty je recenzent s sedežem v Kalkuti
Delite S Prijatelji:
