'Bella Ciao': Zakaj antifašistična himna druge svetovne vojne spet zvoni po Evropi - Januar 2023

'Bella Ciao' se prepeva na shodih v Italiji in je bila slišana med protesti proti brexitu v Združenem kraljestvu, demonstracijami katalonskih aktivistov za neodvisnost v Španiji in gibanjem Rumenih jopičev v Franciji.

Italija Protest v Modeni, gibanje sardin Evropa, Bella Ciao, Bella Ciao Matteo Salvini, Matteo Salvini Italija, druga svetovna vojna Bella Ciao, razloženo Indian ExpressTo je bil drugi velik protest v dveh tednih, ki ga je organiziralo množično gibanje Sardines, ki je prejšnji četrtek organiziralo shod v Bologni, na katerem se je zbralo več kot 12.000 ljudi. (Slika za reprezentativne namene)

V ponedeljek se je v italijanskem mestu Modena zbralo več kot 7000 ljudi, da bi protestirali proti Matteu Salviniju, skrajno desničarskemu voditelju, ki je bil do septembra podpredsednik vlade.





To je bil drugi velik protest v dveh tednih, ki ga je organiziralo množično gibanje Sardines, ki je prejšnji četrtek organiziralo shod v Bologni, na katerem se je zbralo več kot 12.000 ljudi.

Na obeh protestih je bilo udeležence slišati recitirati pesem Bella Ciao, melodijo iz druge svetovne vojne, ki so jo napisali antifašisti, ki so nasprotovali diktatorju Benitu Mussoliniju.





Kaj je gibanje sardin in kakšen je pomen melodije Bella Ciao?

Gibanje sardin

Salvini trenutno vodi kampanjo v Emilii-Romagni, industrijski regiji v severni Italiji, ki je bila tradicionalno leva bastiona.



Trenutno ji vlada levosredinska Demokratska stranka, na volišča pa gre januarja prihodnje leto.

Salvinijeva skrajno desna stranka Liga, ki po različnih anketah uživa precejšnjo popularnost po vsej Italiji, se je zaobljubila, da bo premagala levico v Emiliji-Romagni.



Protest proti Salvinijevi stranki je prejšnji teden v Bologni pritegnil približno 12.000 do 15.000 ljudi.

Med protesti na glavnem trgu v Bologni se je skupina v dežju stisnila kot sardele, zaradi česar je gibanje dobilo ime.



Naslednji ponedeljkov zlet v Modeni je bil prav tako uspešen, zbralo se je 7000, več pa je bilo načrtovanih v Milanu, Palermu in Firencah.

Anketa Emilia-Romagna je za Salvinija pomembna, saj bi uspeh tukaj pomenil, da bi lahko prisilil nacionalne voditelje, da razpišejo predčasne splošne volitve, kar bi lahko njegovo stranko Liga pripeljalo na oblast glede na val podpore, ki jo trenutno uživa.



Italija Protest v Modeni, gibanje sardin Evropa, Bella Ciao, Bella Ciao Matteo Salvini, Matteo Salvini Italija, druga svetovna vojna Bella Ciao, razloženo Indian ExpressMatteo Salvini, vodja skrajne desnice, ki je bil do septembra podpredsednik italijanske vlade. (AP fotografija)

Pesem Bella Ciao

Bella Ciao so peli na obeh shodih Sardin in je bila v zadnjih mesecih in letih priljubljena med protifašističnimi protestniki po Evropi.

Pesem je bila slišana med protesti proti brexitu v Združenem kraljestvu, demonstracijami katalonskih aktivistov za neodvisnost v Španiji in gibanjem Rumenih jopičev v Franciji.



Pesem je popularizirala tudi Netflixova kriminalna dramska serija 'Money Heist' iz leta 2017, ki jo je predvajala kot del svojega zvočnega posnetka.

Izvor himne je mogoče zaslediti v drugi svetovni vojni, ko se je protifašistično partizansko gibanje borilo proti Republiki Salò, marionetni državi nacistične Nemčije v severni Italiji.

V tem obdobju so postale priljubljene številne himne, med drugim ruska ljudska pesem Katjuša in italijanska pesmi Fischia il vento in Bella Ciao.

Bella Ciao, kar pomeni Lepo zbogom, govori o možnosti umiranja v gorah (italijanske Alpe). Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l’invasor, gre po vrsti, kar pomeni Nekega jutra sem se zbudil in našel sem napadalca.

Glede na članek v španskem časopisu El País naj bi pesem nastala v dolini Pad, kjer so jo nabiralci riža peli, da bi objokovali izgubo mladosti v trdem delu na polju.

Besedilo naj bi predstavljalo idealizem Italijanov, ki se borijo proti Mussoliniju in Tretjemu rajhu.

Celotna besedila v angleščini:

Nekega jutra sem se zbudil,

O lepa zdravo, lepa zdrava, lepa zdrava, zdrava, zdrava! (Adijo lepa)

Nekega jutra sem se zbudil

In našel sem napadalca.

Oh, partizan me odnesi,

o lepi zdravo, lepi zdravo, lepi pozdravi, zdravo, zdravo

o partizan me odnesi

Ker čutim, da se bliža smrt.

In če umrem kot partizan,

o lepi zdravo, lepi zdravo, lepi pozdravi, zdravo, zdravo

in če umrem kot partizan

potem me moraš pokopati.

Pokoplji me v gori,

o lepi zdravo, lepi zdravo, lepi pozdravi, zdravo, zdravo

pokopaj me v gori

pod senco čudovite rože.

In vsi tisti, ki bodo mimo,

o lepi zdravo, lepi zdravo, lepi pozdravi, zdravo, zdravo

in vsi tisti, ki bodo mimo

mi bo povedal, kakšna lepa roža.

To je roža partizana,

o lepi zdravo, lepi zdravo, lepi pozdravi, zdravo, zdravo

to je partizanska roža

ki je umrl za svobodo.

Ne zamudite objave Explained: Zakaj bi vaše počitnice v Butanu zdaj lahko stalo več

Delite S Prijatelji: