Pojasnjeno: Zakaj nekateri Avstralci želijo spremeniti svojo himno

Pred kratkim je Gladys Berejiklian, vodja najbolj naseljene avstralske zvezne države, nasprotovala himni, češ da stavek 'smo mladi in svobodni' zavrača stoletja avtohtone zgodovine.

Gladys Berejiklian, premierka Novega Južnega Walesa, med slovesnostjo na dan spomina v Sydneyju 11. novembra. (Saeed Khan/Pool fotografija prek AP)

Vodja najbolj naseljene avstralske zvezne države Novi Južni Wales je državo pozval, naj spremeni državno himno. Himna 'Advance Australia Fair' vključuje besedo, da smo mladi in svobodni, za katero vodja države Gladys Berejiklian meni, da zavrača stoletja avtohtone zgodovine.

Pozivi k spremembi državne himne v Avstraliji niso novi. Besedila so že leta naletela na kritike. Toda Berejiklianova odobritev teh pozivov je pomembna glede na njen položaj kot zakonodajalca, zaradi česar je eden najvidnejših glasov, ki je vzbudil razlog.

Kaj je narobe z državno himno?

'Advance Australia Fair' je bila napisana leta 1878, uradna himna pa je postala šele leta 1984. Večina kritik v zvezi z nacionalnim je bila usmerjena v drugo vrstico, ki se glasi, da smo mladi in svobodni. Kritiki pravijo, da te besede izničijo več kot 50.000 let avtohtone zgodovine in kažejo na zgodovinski revizionizem s poskusom trditve, da se zgodovina Avstralije začne s kolonizacijo.

Avstralci imajo vsako leto državni praznik 26. januarja, ki zaznamuje datum, ko je prva flota leta 1788 odplula v pristanišče Sydney in prevažala večinoma obsojence in vojake iz Velike Britanije. Nekateri avtohtoni prebivalci imenujejo dan Avstralije kot dan invazije, poroča Reuters.

Kritika

Več uglednih Avstralcev je že leta poskušalo opozoriti na besedila in potrebo po spremembi zaradi vključenosti, raznolikosti in zastopanosti. Leta 2015 je Deborah Cheetham, aboridžinska avstralska sopranistka in pridružena dekanja na Univerzi v Melbournu, napisala objavo na blogu, v kateri je pojasnila, kako so jo tisto leto prosili, da izvede državno himno na Advance Australia Fair, in zahtevala zamenjavo besed saj smo mladi in svobodni v miru in harmoniji. Prošnjo so organizatorji zavrnili.

Tudi v razloženo | Kako ameriški mediji razpisujejo volitve?

Naša himna nam pove, da smo mladi in svobodni. Na slepo mnogi Avstralci to še naprej sprejemajo, je zapisal Cheetham. Ampak to ni res. Če za trenutek pustimo ob strani 70.000 let avtohtonih kultur, 114 let od federacije in 227 let od kolonizacije, te besede vsaj ne odražajo, kdo smo. Ali si kot Avstralci lahko prizadevamo biti za vedno mladi? Če bomo kdaj dozoreli, se preprosto ne moremo oklepati te obupne premise.

Potem ko organizatorji niso dovolili spremenjenega besedila, Cheetham ni nastopil.

Boksar Anthony Mundine je že leta odkrito izjavljal, da ne bo kandidiral za državno himno. Leta 2019 je več avstralskih nogometašev, vključno s tistimi, ki niso aboridžini, zavrnilo petje državne himne v seriji rugby lige State of Origin. Express Explained je zdaj na Telegramu

Ali se katera druga linija šteje za problematično?

Lani je avtohtoni raper Briggs v delu o avstralski novičarski satirični seriji 'The Weekly with Charlie Pickering' pojasnil, zakaj so besedila državne himne problematična.

Besedilo državne himne je naslednje:

Avstralski sinovi naj se veselimo,
Kajti mladi smo in svobodni;
Imamo zlato zemljo in bogastvo za trud,
Naš dom je obdan z morjem;
Naša dežela je bogata z darovi narave
Lepote bogate in redke;
Na strani zgodovine dovolite vsakemu koraku
Napredni avstralski sejem.
V veselih napevih potem zapojmo,
Napredni avstralski sejem.

V intervjuju za avstralski Daily Telegraph je Briggs razčlenil vsako vrstico himne, da bi pokazal, da ni bilo treba spremeniti le enega ali dveh stavkov ali stavkov, ampak skoraj celotno himno.

Zdaj, ker so vsi otroci v priporu na Severnem ozemlju Aboridžini in smo najbolj zaprti ljudje na Zemlji, se ne počutimo posebej svobodni. Kar se tiče mladih, smo tukaj že 80.000 let, a mislim, da ne izgledamo niti dan več kot 60.000, je dejal raper.

Briggs se je tudi sprijaznil z vključitvijo besede bogastvo. Tega bogastva ne vidimo veliko. Le eden od desetih nas je finančno varen, je Briggs povedal tiskovni publikaciji. Nadalje je razčlenil črto Naša dežela je polna naravnih darov z besedami: Vidite, to nas samo spomni, da je bila naša dežela naša zemlja, preden ste naš dom opasali z vami.

Ta pesem je zanič, je rekel Briggs.

Kakšen je bil politični odziv?

Leta 2018, ko so oblasti disciplinsko kaznovale devetletnega dijaka v Brisbanu, ker ni hotel stati za državno himno, je to sprožilo javne razprave o besedilih po vsej državi. Medtem ko so nekateri, kot sta nekdanji premier Tony Abbot in desničarska politika Pauline Hanson, kritizirali študenta, je bilo veliko javnih osebnosti, ki so podprle študentovo stališče.

Mnenja v vodilnih avstralskih časopisih, kot je The Sydney Morning Herald, so branila učenca in državno himno označili za rasistično. Raziskave so pokazale, da se avtohtoni Avstralci še naprej soočajo z rasizmom, diskriminacijo in izključenostjo v državi ter so socialno-ekonomsko prikrajšani.

The Reuters poročilo je v preteklem letu navedlo, da se je odmev gibanja Black Lives Matter čutil tudi v Avstraliji, kar je še bolj olajšalo stisko avtohtonih Avstralcev.

Delite S Prijatelji: