Nadomestilo Za Znamenje Zodiaka
Znanalnosti Snovi C.

Ugotovite Združljivost Z Znakom Zodiaka

Pojasnjeno: zakaj je 'Odisha Itihaas' pomemben; zakaj je PM Modi izdal svojo različico v hindijščini

Premier Narendra Modi je v petek izdal prevod knjige Odisha Itihaas v hindijščino, ki jo je napisal nekdanji glavni minister Harekrushna Mahatab. Zakaj je to pomembno?

Premier Narendra Modi nagovarja ob izidu prevoda knjige 'Odisha Itihaas' v hindijščini v New Delhiju, petek, 9. aprila 2021. (PIB/PTI Photo)

Premier Narendra Modi v petek izdal prevod v hindijščino knjige 'Odisha Itihaas', ki jo je napisal nekdanji glavni minister Harekrushna Mahatab. Ob izdaji knjige, ki je že na voljo v oriji in angleščini, je premier dejal: Pomembno je, da raznolika in obsežna zgodovina Odiše doseže ljudi v državi.





glasilo| Kliknite, da dobite najboljše razlage dneva v mapi »Prejeto«.

Kdo je bil Harekrushna Mahtab?

Dr. Mahatab se je rodil leta 1899 v revni družini v vasi Agarpada v Balasoreju. Navdihovali so ga ideali Bagha Jatina in nanj je vplivala misija Ramakrishna. V zelo mladih letih se je Mahatab pridružil boju za svobodo in celo spremljal Mahatmo Gandhija v različnih okrožjih med njegovim obiskom v državi leta 1921. Na koncu je zapustil družino, da bi posvetil svoje življenje dvigu kongresne organizacije.



Od leta 1946 do 1950 je postal prvi državni minister in bil ponovno izvoljen leta 1956. Prislužil si je tudi naziv Utkal Keshari.

Prav tako je zaslužen za postavitev Bhubaneswarja kot prestolnice države, skupaj z gradnjo stavbe sekretariata, Raj Bhawana in stavbe skupščine.



Mahatab, ki velja za zgodovinarja, je v času svojega zapora prevedel veliko zgodovinskih knjig. Prevedel je Valmikijev Ramayan iz sanskrta v orijo in napisal tudi orijsko različico Gite. Leta 1946 je med bivanjem v taborišču Patna objavil pesmi, zbrane od političnih zapornikov Bedira Jan Jan.

Zgodovina knjige 'Odisha Itihaas'

Ideja za izdajo knjige o zgodovini Odishe se je oblikovala, ko je bil Mahatab zaprt v Ahmadnagarju zaradi sodelovanja v gibanju Quit India. Dr. Hemanta Kumar Mohapatra v članku o dr. Mahatabu, ki ga je leta 2015 objavila v reviji Odisha Review s strani vlade Odishe, piše o Mahatabovem izrazu v Ahmadnagarju: Nehru je Mahatabu pokazal nekaj vrstic iz knjige Edwarda Thomsona »Začetek indijskih princev«. Thomson je v tej knjigi tempelj Jagannath upodobil kot »zloglasno svetišče, neotesani tempelj, kjer so nerazumljivi ljudje častili grdo kot poosebljenje božanskega atributa in se zdi, da se brahminizem razkazuje s svojimi razlikami od vseh drugih religij sodobnega sveta«.



Mahtabu je bilo žal, ker je imel malo zgodovinskega znanja, da bi se zoperstavil tako nezaželenemu pogledu tujega zgodovinarja. Tudi on ni mogel imenovati standardne knjige o zgodovini Odishe za sklicevanje, da bi ovrgel tako ponižujočo različico v knjigi Thomson.

Takrat se je Mahatab odločil raziskati zgodovino Odiše, zlasti da bi izvedel o starodavni zgodovini Gospoda Jagannatha. Preučeval je veliko zgodovinskih spisov, vključno s tistimi Toynbeeja, Gibbona in drugih zgodovinarjev, in leta 1948 objavil orijsko različico svoje 'History of Odisha'.



Da bi nadaljeval, je vodil tudi posebno sejo indijske komisije za zgodovinske zapise v Odishi, da bi obravnaval pomembna zgodovinska vprašanja iz države in sprožil dialog med zgodovinarji in uglednimi ljudmi iz vse države.

Zakaj je izid knjige pomemben?



Odločitev o izdaji hindujskega prevoda o zgodovini Odishe, ki ga je napisal ugledni vodja kongresa, velja za pomembno potezo BJP, ki poskuša povečati svojo prisotnost v državi, potem ko je naredil nekaj prodorov v zadnjih letih. volitve, pravijo politični analitiki.

Po letu 2019 se je BJP pojavila kot glavna opozicija v državni skupščini, ki je nadomestila kongres. Leta 2017, tudi med volitvami v gram pančajatu, se je stranka izkazala kot druga največja stranka v državi. Stranka se vse od takrat pripravlja, da bi pridobila več podlag v državi in ​​upajmo, da bo v prihodnje vladala državi. Odishi že več kot dve desetletji vlada BJD, nekoč zaveznik BJP.

Pred tem je bil kongres ključna politična stranka v državi. Številni politični analitiki in strankarski poznavalci prav tako menijo, da bi bil eden od načinov, kako BJP zaznamovati zmago na naslednjih volitvah, ta, da bi se v kongresnih težkokategornikih odločili za povečanje svojega deleža glasov.

Delite S Prijatelji: