Pojasnjeno: poslovilna pesem MS Dhonija 'main pal do pal ka shayar'

MS Dhoni se upokoji: na prvi pogled je surova diaprojekcija časovnica 16-letne kariere. Toda to je preveč primitivno za igralca, ki slovi kot eden največjih umov kriketa.

MS Dhoni ve nekaj o zaključku.

Tako kot MS Dhoni je tudi njegov poslovilni video še več, kar pade na oči. Na prvi pogled je surova diaprojekcija časovnica 16-letne zgodbe. Toda to je preveč primitivno za igralca, ki slovi kot eden največjih umov kriketa.

Pesem, 'Pal Do Pal Ka Shaayar' iz 'Kabhie Kabhie', je bila stara najljubša in morda edina izbira za Dhonija. Tudi fotografije so bile smiselno urejene. Vsi pomembni naredijo rez, vendar malo popraskajte površino in podbesedilo pove veliko več. S časom in umestitvijo se vrstice pesnika Sahir Ludhianvija lepo ujemajo z Dhonijevimi spomini.

Rezultat je grenko-sladka nostalgija in končna izvedba tega, kar skuša avtor povedati v teh stavkih in posnetkih.

Pal do pal meri jawaani hai

Mukesh ponavlja ponovitev o bežni mladosti, video pa se le malo dlje zadržuje na Dhoni in Yuvraju Singhu; dva 24-letnika sijeva od ušesa do ušesa, ki sta v Lahoreju preganjala 288. Dovolj močna tarča, da vznemiri indijskega oboževalca sredi noči - še posebej, ko Sachin Tendulkar pade v 90-ih in Mohd Kaif, Yuvrajev običajni partner v zločinu, za raco. Med sprehodi bakrenolasi pereček in razbije 72 od 46.

Šest dni in en ODI pozneje se Dhoni, ki je napredoval pred Kaifom, pridruži Yuvraju v Karačiju in par lovi 286. Indija, pozdravi svoje nove tekmovalce. Dhoni in Yuvraj bi si skupaj delila stojnice 10 stoletja, vse pa bi prineslo zmage.

Drugo ponovitev spremlja še en trenutek Dhoni-Yuvi, leto pozneje v Kingsmeadu. Slavnostni udarec s pestjo, viden po vsem svetu, del vsake montaže 'Yuvraj Singh six sixes'. Minilo je 13 let, a zaradi adrenalina se zdi kot včeraj. 'Pal do pal' res.

Mujhse pehle kitne shayar aaye/Aaye aur aakar chale gaye

Tako kot drugi verz, tudi Dhoni spominja.

Seciranje poslovilnih govorov, analiza izpuščanja in izpuščanja imen se umika ugibanjem. Videoposnetek sicer zajema vse – starejše (fantastična četvorka, fantastična petica, odlična šestica, izberite sami) in sodobnike – uvodnike v Delhiju in pandžabske superzvezdnike.

Kuch aahein bharkar laut gaye

Upokojitve so le redko prisrčne. Napete konference in pikantna poročila so govorila o Dhonijevem razdoru s starejšimi, ki so se počutili težko zaradi domnevnih brezslovesnih izstopov med njegovim kapetanstvom.

Dhoni je manjkal na večerji VVS Laxmana in na Sehwagovi zahvali nekdanjim kapitanom. Oba se pojavita v Dhonijevem poslovilnem videu. Pa tudi ne 'skupinskega posnetka', vsak dobi osebni okvir z moškim ure.

Izbira fotografij je zanimiva. Videoposnetek vključuje posnetek iz partnerstva Dhonija in Gautama Gambhirja, ki je zmagal v svetovnem pokalu s 109 vožnjami. To je bilo po tem, ko je Gambhir očital navijače zaradi njihove obsedenosti z Dhonijevo zmagovalno šestico in vse opomnil, da je svetovno prvenstvo 2011 osvojila celotna Indija, celotna indijska ekipa in vse podporno osebje.

Kuch nagme gaakar chale gaye

Potem so tu še starejši, ki pojejo pesmi.

Zame je MS dal upanje in pokazal, da ni nič nemogoče. Bil je nadarjen in talent je nekaj, kar bo našlo pot, je za ta časnik zapisal Sachin Tendulkar. Če je nekdo nadarjen, ga nihče ne more ustaviti.

Nastopila sta njegov prvi kapetan Sourav Ganguly , čigar vera v Dhonija je poskrbela, da je vratar povišal vrstni red, in Anil Kumble, ki je kot kapitan testa prenesel plamen na sredino domače serije proti Avstraliji leta 2008.

Kal aur aayenge/Nagmo ki khilti kaliyan chunne wale/Mujhse behtar kehne wale/Tumse behtar sunne wale

Mukesh gleda proti jutri. V Dhonijevem primeru je prihodnost že nekaj časa tukaj.

Zaporedje posameznih fotografij naredi prostor za ekipo Virata Kohlija Indija, ki ima vodilno sprednjo stran in sredino. Sledijo skupinski posnetki z Dhonijem v ozadju ali pa druženje z Ajinkyo Rahanejem, Bhuvneshwarom Kumarjem, Kuldeepom Yadavom, Yuzvendro Chahalom in drugimi.

Kal koi mujhko yaad kare/Kyun koi mujhko yaad kare

V delu videoposnetka igrate 'Where's Wally?' in se trudite poiskati Dhonija, skritega v morju modro oblečenih igralcev kriketa, ki se stiskajo okoli trofej. Vedno ga je bilo mogoče najti v zadnji vrsti ali ob strani, z rokami okoli mlajših članov ekipe. Sporočilo je očitno. To so moški za to službo zdaj in za prihodnja leta. Zakaj bi me moral kdo jutri iskati?

Masroof zamana mere liye/Kyun waqt apna barbad kare

Vrstice so melanholične, toda v Dhonijevem primeru bi lahko zelo dobro pomenile: Odvrni se, ne moti me.

Po videoposnetku so raztresene fotografije, ki bi lahko predstavljale utrinke njegovega upokojitvenega življenja.

Morda bi Dhoni še vedno igral, le v drugem športu. Če ne golf, je vedno prisotna fascinacija nad vojsko, ki je v videu predstavljena s fotografijo s topniško puško in drugo s lanske tekme kriketa ‘combat cap’. Obstaja tudi simuliran boj, kot kažejo številne fotografije z njegovih paintball sej.

kal nayi kopalein footengi, kal naye phool muskaayenge/aur nayi ghaas ke naye farsh par naye paanv ithlayenge,
Vo mere beech nahi aaye, main unke beech me kyo aaun? unki subah aur shaamo ka, main ek bhi lamha kyo paaun?

Dhoni ve nekaj o zaključku. Čudovita mednarodna kariera, ki so jo spremljali izpadi, se je končala tudi z razcvetom ironije. V športu, ki ga pogosto primerjajo z religijo, igralce pa s polbogovi, Dhoni, ki se močno zaveda smrtnosti igralca kriketa, prikazuje oba izpada v vsej njuni nekaj centimetrov kratki agoniji. Tudi zato videoposnetek vključuje prizore Dhonijevih podob, ki so jih zažgali domov po izstopu Indije v prvi etapi iz kampanje za svetovno prvenstvo leta 2007 na Karibih.

Videoposnetek se konča z odsekom govorjene besede Amitabha Bachchana, ki filozofira omenjeno minljivost. Jutri bo sveža trava pričakala sveže plesne noge.

Ekspresno razloženoje zdaj vklopljenoTelegram. Kliknite tukaj, da se pridružiš našemu kanalu (@ieexplained) in bodite na tekočem z najnovejšimi

Niso mi prišli na pot, zakaj naj pridem na njihovo, sledi pesem in videoposnetek je pridržal velik del za neuspehe: fotografija Dhonija, ki iz mrzlega paviljona gleda, ko Indija trči na svetovnem prvenstvu 2019 proti New Zelandija.

Za oboževalce pa je oddih v rumeni barvi Chennai Super Kings in olajšanje v drugem delu Mukesheve pesmi: Glavni Har Ek Pal Ka Shayar Hoon .

Rishton ka roop badalta hai/Buniyadein khatam nahi hoti

Delite S Prijatelji: