Pojasnjeno: Zakaj je pomembno opaziti napake Enid Blyton, ne pa izbrisati njenega dela

Kontroverze glede dela Enid Blyton – njegove intelektualne vrednosti, prirojenega rasizma in problematičnih pogledov na spol – trajajo že od njenega življenja. Kaj je problematično?

Kontroverze o delu Enid Blyton trajajo že od njenega življenja.

Poročanje o smrti otroške avtorice Enid Blyton 29. novembra 1968, osmrtnica v The Timesu, Združeno kraljestvo, zapisi, je bila včeraj umrla gospodična Enid Blyton morda najuspešnejša in najbolj kontroverzna otroška avtorica povojnega obdobja.

Kontroverze glede Blytonovega dela – njegove intelektualne vrednosti, prirojenega rasizma in problematičnih pogledov na spol – trajajo že od njenega življenja. Njene knjige so bile umaknjene iz knjižnic po vsem svetu, njene zgodbe pa črtane iz učnih načrtov. Med letoma 1930 in 1950 je BBC zavrnil dramatizacijo njenega dela in jo v svoji interni korespondenci opisal kot vztrajno drugorazrednico.

Oživela je stara debata

Dobrodelna organizacija English Heritage, ki postavlja ikonične modre plošče na mesta, ki so bila nekoč delovni ali bivalni prostori britanskih kulturnikov, je z najnovejšo posodobitvijo informacij, povezanih z Blytonovo ploščo, dodala olja tej razpravi. Blytonino delo je bilo v času svojega življenja in pozneje kritizirano zaradi rasizma, ksenofobije in pomanjkanja literarnih zaslug. Članek Guardiana iz leta 1966 je omenil rasizem Male črne lutke (1966), v kateri lastnik lutke z naslovom Sambo sprejme šele, ko njegov 'grdi črn obraz' 'očisti' dež. Leta 1960 je založnik Macmillan zavrnil objavo njene zgodbe Skrivnost, ki je nikoli ni bilo, zaradi tega, kar je poimenoval njen 'šibek, a neprivlačen pridih staromodne ksenofobije' ... posodobitev zdaj vključuje.

Omenja Blytonino zavrnitev Kraljeve kovnice za spomin na kovanec za 50 funtov leta 2016, ker je v zapisniku svetovalnega odbora zapisana, da je bila „rasistka, seksistka, homofoba in ne preveč cenjena pisateljica“. Čeprav je posodobitev del poskusa dobrodelne organizacije, da ponovno ovrednoti kontroverzne vidike britanske kulture, je menda izjavila, da ne namerava odstraniti plošče izven Blytonovega doma v Londonu.

Dobrodelna organizacija English Heritage je posodobila informacije, povezane s ploščo pred Blytonovim londonskim domom. (angleška dediščina)

Kaj je problematično

Pomanjkljivosti Blytonove čudovite produkcije so bile desetletja predmet razprave. Njena problematična spolna politika, ki je morda najbolj očitna v njeni seriji Famous Five, deli domene na žensko in moško, v katerih očetje znanstveniki ostajajo zaprti v študijah; vesele tete in mame pridelujejo razbite kozarce za piknik in čaje; dekleta pomivajo posode po obrokih in so skoraj vedno ženstvene in potrebujejo spremstvo; tisti, ki so tomboyish, so aberacije in nikoli tako modri ali zreli kot pravi fant. Pozneje prebujene interpretacije so Georgea, zvezdnika serije Famous Five, označile kot spolno gibljivega, a Blyton, kot kaže, ni razmišljal tako daleč naprej.

Blytonova je večino svojega dela napisala med letoma 1928 in 1960, burnim časom v svetovni zgodovini. V Združenem kraljestvu so vsi moški in ženske, starejši od 21 let, prejeli volilno pravico pod enakimi pogoji šele po zakonu o zastopanju ljudi (Equal Franchise) iz leta 1928. Medtem ko bi se zaradi druge svetovne vojne več žensk pridružilo delovni sili, je bilo pred tem za večino žensk srednjega razreda običajno življenje v gospodinjstvu.

Morda bi bilo mogoče v tej luči kontekstualizirati Blytonove poglede na vloge spolov, vendar je bil njen tihi komentar o rasi nevzdržen tudi za njen čas - tisti, ki je doživel dve svetovni vojni proti fašizmu. V skoraj vseh njenih knjigah so Cigani in tujci prikazani kot zlovešči, pogosto nepošteni. V njeni izjemno priljubljeni seriji Noddy so antagonisti skoraj vedno golliwogs — rasna karikatura punčke iz črne cunje, ki jo je leta 1895 prvič predstavila risarka in avtorica Florence Kate Upton. V serijah za starejše otroke, kot je Famous Five, Black or dark -polti liki so pogosto predstavljeni kot brezsrčni ali prikazani v komični luči (v Five Go To Smuggler's Top, 1945 je temnopolti deček po imenu Sooty, svojo belo polsestro in sebe pa kot Lepotica in zver ).

Priljubljenost proti pomanjkljivostim

Medtem ko so pozna osemdeseta in zgodnja devetdeseta leta začela veliko čiščenja njenih besedil - golliwogi so umaknili mesto goblinom, omembe telesnih kaznovanj so bile zglajene, kot tudi sklicevanje na toge spolne norme - Blytonina priljubljenost je ostala nezmanjšana. Leta 2008 je bila izbrana za najljubšo britansko avtorico, pred Roaldom Dahlom in J K Rowling. Njene knjige so prodane v 600 milijonih izvodov in ostaja priljubljena pri otrocih na podcelini, tudi v Indiji, čeprav avtorji, kot so Jamaica Kincaid, Michael Rosen in Rowling, izrazijo svoje nelagodje zaradi njenih pogledov.

Kako uskladiti to nelagodje z Blytonovim ozkim pogledom na svet z njeno nenehno priljubljenostjo? In ali vse večji odziv nanjo zahteva, da svoj plodovit opus, ki obsega več kot 600 knjig, prepusti v hrbet?

Pragmatičen odgovor je seveda, da čeprav je bistveno prepoznati in poudariti Blytonove neuspehe, je nemogoče očistiti literarne kanone, ki temeljijo na razvadah pisateljev. Naše revizionistično branje lahko sproži pogovore o prelomnih črtah, prepoznavanje otoškega sveta, v katerem živijo Blytonovi liki, in koliko več veselja bi lahko prineslo manj izključujoče vesolje. Odločitev angleške dediščine, da jo opozori na njene pomanjkljivosti, hkrati pa podpira njeno izjemno pritožbo, je korak v tej smeri.

Delite S Prijatelji: