Enola Holmes: 5 primerov znanih zgodb, ponovno pripovedovanih z vidika žensk

Enola Holmes je ena izmed mnogih knjig, ki domnevno vzamejo lik, v katerem prevladujejo moški, kot točko primera in razpleta svet okoli sebe z ženske perspektive. Več avtorjev, kot je Margaret Atwood do Chitre Banerjee Divakaruni nazaj, je to storilo že prej. Tukaj je nekaj primerov

Enola Holmes pretaka na Netflixu. (Foto: Netflix)

V mestu je nov Holmes, ki hodi sam, se kar pogosto spotika in še ne opazi osnovnega med vsakdanjimi. To je Sherlockova in Mycroftova sestra, Enola Holmes ('sam' napisano nazaj). Na Netflixu se trenutno predvaja film o njej z Millie Bobby Brown v glavni vlogi in temelji na prvi knjigi v istoimenski seriji Nancy Springer. Zgodba o izvoru, podrobno opisuje življenje Sherlockove sestre, anomalije v Angliji iz 18. stoletja. Ne veze, ne ve, kdaj naj se prikloni. Namesto tega se znajde v šifriranju besednih namigov, učenju jujutsuja z mamo (Helena Bonham Carter) in branju starodavnih knjig iz knjižnice. Njeno življenje se spremeni, ko se nekega dne zbudi in ugotovi, da je njena mati odšla brez opozorila. Sledi njeno potovanje, da najde svojo mamo, kjer se na koncu najde tudi sama.

Enola Holmes je ena izmed mnogih knjig, ki vzamejo lik, v katerem prevladujejo moški, kot točko primera in razplete svet okoli sebe z ženske perspektive. Več avtorjev, kot sta Margaret Atwood do Chitra Banerjee Divakaruni, je to storilo že prej.

Tukaj je nekaj primerov.

Penelopija avtorja Margaret Atwood

Je izjemno zabavna knjiga, primerna za Atwoodovo pripoved, obenem pa pravočasen popravek tečaja. (Vir: Amazon.in)

Ste se kdaj vprašali, kaj je počela Odisejeva žena Penelope, medtem ko se je on boril v vojnah in spal z boginjami? Po Homerjevem pripovedovanju je bila zvesta žena, ki je čakala na svojega moža s svojo skupino služkinj. Ohranila je njihovo kraljestvo Itaka, se držala stran od številnih snubcev, ki so prišli na njen prag, in celo uspela vzgajati njunega sina. Pa vendar se njena zgodba sliši preveč priročno, le bergla za veliko Odisejevo potovanje.

Atwoodova v svoji knjigi to popravlja. V svojem preoblikovanju podrobno opisuje, kaj je morala prestati Penelope, da bi snubce obdržala na strani, natančneje pa jo predstavi kot osebo iz mesa in krvi, ki priznava njen trud in samosvojost. Je zelo zabavna knjiga, ki se spodobi Atwoodovi pripovedi, a kar je najpomembneje, pravočasen popravek tečaja.

Palača iluzij avtorja Chitra Banerjee Divakaruni

Ne glede na vlogo žensk v mitologijah jim skorajda ne pripada privilegij, da so pripovedovalke. Okoli njih se vrtijo zgodbe, vendar se nikoli zares ne berejo z njihove perspektive. Chitra Banerjee Divakaruni ga je spremenila z Palača iluzij , preoblikovanje Mahabharata od Panchaali, žene Pandavov. Na podlagi njene perspektive je znana zgodba pokvarjena. Beremo o Panchaalijevih strategijah, da je žena petim bratom, o načinu, kako je uravnotežila svoj odnos z njimi, o enačbi s Krišno in o njenih željah.

Marijina oporoka avtorja Colma Tóibína

Tóibín je nadarjen pripovedovalec in v tem romanu iz leta 2013, ki je na Bookerjevem dolgem seznamu, se vrača k starodavnemu človeku v zgodovini – Jezusu, vendar znano zgodbo pripoveduje z vidika svoje matere. Kot pove že naslov, Marijina oporoka je provokativna, prepričljiva novela o Mariji, ko njeno sliko slika z živimi detajli. Marija tukaj je stara ženska, ki ostane sama, potem ko je bil njen sin križan. Ne strinja se s pripovedjo, da je njen sin božji otrok, niti njegove smrti ne smatra za prepotrebno žrtev. Sama sebi očita, da ni mogla rešiti Jezusa, in poskuša doumeti dogodke, ki bodo sčasoma oblikovali pripoved Nove zaveze.

Kralj senc avtorja Maaza Mengiste

Knjiga je bila letos v ožjem izboru za Booker. (Vir: Amazon.in)

Če je med zgodovino in vojno kaj skupnega, je to, da bolj ko se stvari spreminjajo, bolj ostajajo enake. In to še posebej velja za pripovedi in pripovedovalce. Če se zgodovina pogosto pripoveduje z vidika zmagovalcev, se vojne pripovedujejo z vidika moških. V obeh ni prostora za ženske. V Kralj senc , ga etiopsko-ameriški pisatelj spremeni.

Maaza Mengiste postavlja svoj roman proti italijanski invaziji na Etiopijo leta 1935 in za spremembo obrne pogled na ženske, ki so šle v vojno. S tem, ko zasleduje doslej neizpovedano zgodbo in osvobaja preteklost pripovednih bergel zmagovalcev, na nek način prepisuje zgodovino. Knjiga je bila letos v ožjem izboru za Booker.

Osvoboditev Site pri Volgi

Zgodba o Valmikiju Ramayana je vpeta v javno zavest vse do Ramovega izgnanstva in vrnitve v Ayodhyo. Toda podobno kot drugi miti so ženske potisnjene v ozadje kot priročen pripovedni rekvizit. Volga ga spremeni Osvoboditev kjer pisateljica začrta Sitino potovanje po zapuščenosti. Medtem ko njen mož razmišlja o svoji vlogi kralja Ayodhye in ga muči odsotnost njegove žene, Sita hodi po poti do samouresničitve, ki ji pomagajo drugi ženski liki, kot so Surpanakha, Urmila, Renuka in Ahalya.

Ne gre le za subverzijo ene izmed najbolj pripovedovanih zgodb v zgodovini, ampak za prepričljiv primer avtorice, ki zažene odprte literarne prostore za ženske in jo dostojno vrne v diskurz.

Delite S Prijatelji: