Preprosto povedano: njen jainsem, stkan iz strele

Kakšno je oblačilo Khasi, za katerega so nekateri zaposleni v golf klubu Delhi menili, da je obleka 'služkinje'?

Tailin Lyngdoh, oblečena v tradicionalni Khasi jainsem, je bila fotografirana 27. junija, preden je odletela iz New Delhija v Assam. Tashi Tobgyal

Leta 1964, ko je Bhupen Hazarika izbral Khasi ljubezensko zgodbo za svoj četrti asamski film Pratidhwani, je v duetu s Talatom Mehmoodom sestavil in zapel pesem, ki je tradicionalni Khasi jainsem opisal kot kos blaga, stkanega iz strele.

O 'akash, mor logorik tumi jano dekhisa? /

Teonr jainsem-khani bijulire bowa/

Ronga onth-juri mou-re bolowa/

Tumi jano mon korisa?

(O Sky, si že kdaj videl mojo punco?/ Njen jainsem je stkan iz strele/ (Njene) rdeče ustnice namazane z medom/ Si to res opazil?)

Triinpetdeset let pozneje je bila Khasi ženska Tailin Lyngdoh, ki je nosila čudovito jainsem, vrgla iz jedilnice elitnega golf kluba Delhi, domnevno zato, ker so nekateri zaposleni v klubu mislili, da je njena obleka podobna obleki služkinje.

Minister za sindikate Kiren Rijiju, poslanec iz Arunachal Pradesha in ugleden severovzhodni obraz BJP, je obsodil jasen primer rasne diskriminacije in elitistične miselnosti kluba ter pozval policijo Delhija, naj sprejme ustrezne ukrepe. Lyngdoh in njena delodajalka Nivedita Barthakur-Sondhi – obe sta bili povabljeni na kosilo 25. junija, ki ga je bil Lyngdoh prisiljen zapustiti – sta nato od kluba zahtevala, da pregleda svojo politiko. Klub pa je dejal, da bi se incidentu lahko izognili, vendar je žalostno, da se neželeno poskuša incidentu dati politični in kulturni prizvok.

Torej, kaj pravzaprav je jainsem – tradicionalna obleka, za katero je Lyngdoh povedala, da je brez težav nosila v Londonu in Abu Dabiju, a so jo zaposleni v klubu domnevno zdeli kot služkinja in nepalska?

Jainsem je narejen iz kosa blaga, ki je običajno dolg 2,75 m ali 3 m, in ki je razrezan na dva enaka kosa, da ustvarite oblačilo, ki ga ženske Khasi nosijo z bluzo in krilom. Dolžina jainsema je odvisna bodisi od višine ženske, ki jo nosi, bodisi od njene izbire, ali naj jo obdrži do gležnjev ali tik pod koleni.

Za Khasi ženske, ki ga nosijo, jainsem ni slovesna obleka; gre za navadno, vsakodnevno nošenje. Je preprosta za izdelavo, enostavna za nošenje in ni zelo draga v primerjavi s tradicionalnimi slovesnimi oblekami, je povedala Agnes Kharshiing, družbena aktivistka s sedežem v Shillongu.

Jainsem je lahko izdelan iz svile, poliestra ali drugega blaga, skoraj vsi jainsem pa imajo zapleteno vezenje vzdolž spodnjega roba. Na stotine žensk najde zaposlitev pri šivanju in vezenju, je dejal Kharshiing.

Medtem ko je prvi kos jainsema ovit okoli telesa z leve strani, z broško, ki drži svoja dva konca skupaj čez desno ramo uporabnika, drugi kos prihaja izpod leve roke, oba konca pa sta pripeta čez levo ramo .

Vsak kos blaga ima na notranji strani žep, kar pride prav za Khasi ženske, ki sestavljajo veliko večino poslovnežev v hriboviti državi - začenši od konga ('sestra' ali 'madam' v lokalnem jeziku), ki hodi naokoli prodaja čaja, piškotov, peciva in kwaija (betel oreščkov in listov) v vladnih uradih, obcestnemu prodajalcu, tistim, ki so do pred nekaj leti izvažali premog v vrednosti lakhov v Bangladeš.

V Shillongu, glavnem mestu Meghalaye, je običajno videti ženske, ki na delo nosijo jainsem. Ne glede na to, ali je vladna uradnica ali učiteljica, trgovka ob cesti ali veletrgovka na Iewduhu, največji ženski tržnici v središču glavnega mesta države, ženske Khasi nosijo jainseme.

Mimogrede, prva ženska, vodja Komisije za javne službe Unije (1992-1996), Rose Millian Bathew, je bila Khasi, ki je vedno obiskovala urad in se pojavljala na javnih funkcijah v glavnem mestu države s ponosom oblečena v jainsem. (Tudi trenutni predsednik UPSC, profesor David R Syiemlieh, je Khasi.)

Tako kot dvodelni mekhela-chador za asamsko žensko je tudi jainsem del identitete podjetnih žensk matrilinearne družbe Khasi. Ob posebnih priložnostih se nosijo tudi jainseme iz muga in paata, dveh assamskih svil. Vendar pa je obleka, ki jo ženske Khasi pogosteje nosijo med festivali, porokami in drugimi slovesnostmi, dhara, ki je za razliko od jainsema enodelno oblačilo.

Kostum, ki ga nosijo na tradicionalnih plesih Khasi, obsega ka jingpim shad, tkanino, prevlečeno od pasu do gležnja; ka sopti mukmor, bluza s polnimi rokavi s čipko na vratu; in ka dhara rong ksiar, dva pravokotna kosa blaga, vezena z zlato nitjo, pripeta navzkrižno na ramenih in se prekrivata.

Khasi, skupaj s svojimi podplemeni Bhois in Wars ter Jaintias, pripadajo protoavstraloidski rasi Monkhmer in se skupno imenujejo ljudstvo Hynniewtrep. Tudi Garosi, ki sestavljajo drugo polovico plemenskega ljudstva Meghalaye, so matrilinearni, vendar pripadajo tibeto-burmanski rasi.

Delite S Prijatelji: