Kako 'The Braided River' vrti edinstveno pripoved o mogočni Brahmaputri
Nova knjiga Samrata Choudhuryja povezuje zgodovinsko analizo, potovalne anekdote in skice likov ljudi, ki naseljujejo spreminjajočo se pokrajino
Tukaj je daljši spletni pregled knjige Samrata Choudhuryja Avtor: Rajat Ubhaykar
Po svoji veliki prostornini in širini je Brahmaputra indijska reka kot nobena druga. Še vedno se spominjam občutka globokega strahospoštovanja, ki sem ga občutil, ko sem prvič prečkal reko na poti iz Guwahatija v Siliguri. Ko se je most raztegnil brez kopnega na vidiku, se mi je Brahmaputra zdela manj reka in bolj ocean.
V filmu The Braided River novinar Samrat Choudhury prevzame izjemno nalogo dokumentiranja človeške zgodovine tega zmedenega vodnega sveta s svežimi očmi tujca in nekaj znanja insajderja. To je edinstvena, spreminjajoča se pokrajina, ki jo prepotuje, sestavljena iz čarov in čaporijev (rečnih otokov in peščenih bankin), ki jo nenehno prekinja šum reke, ki požira zemljo, njeni ljudje pa se trudijo slediti temu nenehnemu krogu ustvarjanja in uničenja. Vendar se Choudhury ne omejuje na samo reko in se pogosto poda v notranjost, da bi postavil širši kontekst za dramo človeškega življenja v dolini Brahmaputra.
Podobno kot reka je tudi struktura knjige prepletena, saj je sestavljena iz kratkih tematskih poglavij, ki obravnavajo sklope zgodovinske analize, popotniške anekdote in skice likov, ki skupaj ustvarijo obsežno pripoved. Svoje poročilo začne s kratko naravoslovno zgodovino Brahmaputre in mitologije, ki jo obdaja, preden se poglobi v svoja potovanja po toku reke, od Gellinga blizu tibetanske meje do Goalande v Bangladešu, kjer je Brahmaputra (ali Jamuna) - reka mnogih imen — sreča Gango.
Prvi del knjige obravnava reke Lohit, Dibang in Siang, ki se združijo v bližini narodnega parka Dibru Saikhowa in postanejo mogočna Brahmaputra. Choudhury bogato popestri pripoved z poročili iz kolonialne dobe, ki spominjajo na nevarna potovanja geodetov, da bi preslikali tok reke, katere zgornji tok je nekoč veljal za največji slap na svetu (namesto tega se je izkazalo, da je slap na svetu najgloblji kanjon). Pri tem je pomembna točka, ki jo Choudhury izpostavi, kako je pretirana zaskrbljenost v Indiji glede kitajske dejavnosti gradnje jezov vzdolž Sianga (imenovanega Yarlung Tsangpo v Tibetu) morda napačna, saj Brahmaputra pridobi velik del svojega volumna iz deževnih potokov v Arunachal Pradeshu in drugih pritokih. v Assamu.
Tukaj je daljši spletni pregled knjige Samrata Choudhuryja Naslednja dva razdelka, ki tvorita glavnino knjige, sta večinoma postavljena v Assam, osupljivo večjezično, večetnično državo, ki je prava Indija v malem. Kot vsak dober potopis nas Choudhury popelje na potovanje tako skozi prostor kot čas, s kopico fascinantnih digresij v Assamovo preteklost – od procesa oblikovanja asamske identitete v srednjeveškem obdobju do asimilacije v administracijo Ahoma; nadrealistična epizoda Guruja Tegha Bahadurja, ki so ga Mogli pripeljali v boj proti Assamovim črnim čarovnikom in čarovnicam; zgodba o gojenju čaja v Assamu; od tega, kako so parniki dramatično skrajšali čas potovanja v 19. stoletju; o tem, kako je kolonialno srečanje pripeljalo do nove domišljije vseh meja kot kontrolne črte in ne prehodnih območij, ki je v korenini kitajsko-indijskih mejnih napetosti v regiji danes.
Na poti Choudhury naleti na raznoliko paleto likov: prevarante, tihotapce lesa, okoljevarstvenike, sumljive vojake, čolnarje in upravitelje čajnic, ki vodijo življenjski slog, ki še vedno ohranja ostanke stare kolonialne avre. Choudhury odlično postavlja ljudi, ki jih sreča, namesto da bi napisal knjigo o sebi. Pisanje je lucidno in ne želi pritegniti pozornosti nase. Očitno je, da je bilo vloženih impresivno veliko raziskav, da je knjiga postala dobro zaokrožen vodnik po dolini Brahmaputra za laične bralce. Knjiga vsebuje tudi nekaj čudovitih fotografij Akshaya Mahajana, Choudhuryjevega potovalnega spremljevalca na delih potovanja.
Vendar je bila ena pomanjkljivost strukture knjige ta, da so se kratka poglavja včasih nenadoma končala brez kakršnega koli zaključka, kar je motilo sicer gladek tok pripovedi. Tudi dejstvo, da je bil Bangladeš na zadnjih 20 straneh obravnavan le bežno, se je zdelo kot zamujena priložnost za dokumentiranje politične ekonomije obrežnega Bangladeša z indijske perspektive. Toda če odmislimo te manjše zamerke, je Pletena reka čudovito delo potopisne literature, ki ji občudovanja vredno uspe vse dobro potopisno pisanje: odpreti bralcu oči za lepoto in čudež, ki sta značilna za vsakdanje in vsakdanje. Upam, da bo navdihnilo nadobudne pisce potovanj, da se lotijo podobnih odprav, ki dajejo pravico do različnih regij in podregij Indije.
Rajat Ubhaykar je avtor knjige Truck de India!: Štoparski vodnik po Hindustanu
Delite S Prijatelji:
