'Jungle Nama' Amitava Ghosha je izšla kot zvočna knjiga

Sethi, rojen v Lahoreju, je dejal, da je Ghoshovo pripovedovanje te 'čarobne ljudske pravljice polno modrosti in čudežev, ki jih je človek pričakoval od njega - ekološke prispodobe, ki na igriv način poda pomembne lekcije o pohlepu, potepu in moči omejevanja'.

Udayan Mitra, izvršni založnik pri HarperCollins India, je dejal, da je to veliko več kot običajna zvočna knjiga: gre za umetniško sodelovanje najvišjega reda med Ghoshem in Sethijem.

Jungle Nama Amitava Ghosha, priredba epizode iz legende o Bon Bibiju, zgodbe, ki je priljubljena v vaseh Sundarbans, je zdaj izšla kot zvočna knjiga z glasbo in glasom Alija Sethija iz ZDA. HarperCollins India pravi, da gre za ekskluzivno sodelovanje treh najvplivnejših osebnosti iz sveta umetnosti.

Z verzi Amitava Ghosha, ilustracijami Salmana Toorja in zdaj z glasbo in glasom Alija Sethija, 'Jungle Nama' prikliče skrivnost in veličastnost Sundarbanov na način, ki je edinstven in nepozaben, je zapisano. Ghosh pravi, da je že od samega začetka želel imeti glasbeno različico Jungle Nama. Imam srečo, da je do tega prišlo s sodelovanjem z glasbenikom kalibra Ali Sethi. Ne samo, da je Ali strogo usposobljen za hindustansko klasično glasbo, je tudi temeljito podkovan v številnih zvrsteh zahodne glasbe, kot so broadwayski muzikali, rap in tako naprej, je dejal.

Povrhu vsega ima res lep glas. Alijevo branje Jungle Nama je očarljivo in prepričan sem, da bo glasba, ki jo je sestavil in izvedel za zvočno knjigo, še dolgo očarala poslušalce, je dodal Ghosh.

Sethi, rojen v Lahoreju, je dejal, da je Ghoshovo pripovedovanje te čarobne ljudske pravljice polno modrosti in čudeža, ki ga človek pričakuje od njega – ekološka prispodoba, ki na igriv način poda pomembne lekcije o pohlepu, potepu in moči omejevanja. Glasba, je dejal, se nenehno opira na naše sinkretične tradicije rage.

Udayan Mitra, izvršni založnik pri HarperCollins India, je dejal, da je to veliko več kot običajna zvočna knjiga: gre za umetniško sodelovanje najvišjega reda med Ghoshem in Sethijem. Lahko bi rekli, da je preplet besedila in glasbe, ki ga najdemo v zvočni knjigi 'Jungle Nama', vzporeden, na slušnem registru, na način, na katerega umetniško delo Salmana Toorja dopolnjuje besedilo v tiskani različici knjige, je dejal Mitra.

Jungle Nama je tudi v središču Ghoshevega romana The Hungry Tide. To je zgodba o pohlepnem bogatem trgovcu Dhoni, revnem fantu Dukheyu in njegovi materi; to je tudi zgodba o Dokkhinu Raiju, mogočnem duhu, ki se ljudem kaže kot tiger, o Bon Bibi, prijazni boginji gozda, in njenem bojevnem bratu Shah Jongoli.
Izvirna tiskana različica te legende, ki sega v 19. stoletje, je sestavljena v bengalskem verzu, znanem kot 'dwipodi poyar'.

Jungle Nama je brezplačna priredba legende, ki je v celoti povedana v pojarskem metru 24 zlogovnih dvostihov, ki posnemajo kadenco izvirnika. To je prva knjiga v verzih Ghosha, ki se je rodil v Kalkuti leta 1956 in je odraščal v Indiji, Bangladešu in Šrilanki. Napisal je tudi priznana leposlovna in publicistična dela, kot so The Shadow Lines, In an Antique Land, The Glass Palace, The Ibis Trilogy, The Great Derangement in Gun Island.

Za več novic o življenjskem slogu nas spremljajte Instagram | Twitter | Facebook in ne zamudite najnovejših posodobitev!

Delite S Prijatelji: