Pojasnjeno: Zakaj je japonska vzhajajoča zastava sonca povzročila jezo na olimpijskih igrah v Tokiu

Japonska zastava 'vzhajajočega sonca' vzbuja jezo na olimpijskih igrah, nekateri sosedje države gostiteljice pa pozivajo k prepovedi zastave med igrami v Tokiu.

Člani konservativnih civilnih organizacij med shodom pred japonskim veleposlaništvom v Seulu v Južni Koreji zažgejo japonsko zastavo vzhajajočega sonca. (Lee Jung-hoon/Yonhap prek AP, datoteka)

Japonska meni, da je zastava vzhajajočega sonca del svoje zgodovine. Toda nekateri v Koreji, na Kitajskem in v drugih azijskih državah pravijo, da je zastava opomin na grozodejstva Japonske v vojni in je primerljiva z nacistično svastiko.

Zato je zastava povzročila jezo na olimpijskih igrah, saj so nekateri sosedje države gostiteljice pozvali, naj se prepove med igrami v Tokiu, ki se začnejo v petek.

Malo je možnosti, da se bodo vezi med Seulom in Tokiom kmalu izboljšale. Toda spor glede zastave se lahko umiri. Nekateri strokovnjaki pravijo, da lahko omejitve zaradi COVID-19, ki so prepovedale gledanje gledalcev na večini stadionov olimpijskih prizorišč, preprečijo rast nesoglasja.

Tukaj je pogled na zastavo vzhajajočega sonca in dolgotrajno nelagodje, ki ga povzroča v severovzhodni Aziji.

Izvor

Z Japonsko sta povezani dve zastavi vzhajajočega sonca, katerih samo ime v japonščini pomeni sončni izvor. Ena je državna zastava države, imenovana nisshoki ali hinomaru, ki ima rdeč disk na belem ozadju. Malo jih ima s tem težave.

Drugi ima tudi rdeč disk, vendar ga obdaja 16 žarkov, ki segajo navzven. Ta, imenovan kyokujitsuki, je povzročil ostre proteste nekaterih japonskih sosedov.

Obe zastavi sta se uporabljali že stoletja. Toda spori o zastavi vzhajajočega sonca segajo v začetek 20. stoletja. Takrat jo je japonska cesarska mornarica uporabljala kot svojo uradno zastavo, ko je narod koloniziral Korejski polotok ter napadel ali okupiral Kitajsko in druge azijske države do poraza v drugi svetovni vojni leta 1945.

To je še vedno japonska mornariška zastava, ki jo od leta 1954 uporabljajo pomorske sile za samoobrambo in, v nekoliko spremenjeni različici, kopenske samoobrambne sile.

Te dni ultradesničarji na Japonskem pogosto uporabljajo zastavo med shodi ali na družbenih omrežjih.

Spremljevalna ladja japonskih pomorskih samoobrambnih sil (JMSDF) Kurama, levo, pluje za rušilcem Yudachi z vzhajajočo sončno zastavo med pregledom flote v vodi ob zalivu Sagami, južno od Tokia. (AP Photo/Itsuo Inouye, datoteka)

Nasprotujoči si pogledi

Japonska vlada poudarja, da obe zastavi vzhajajočega sonca uporabljata sonce kot motiv in sta bili uporabljeni po vsej državi še pred vojnim obdobjem. Motiv zastave vzhajajočega sonca z žarki se na Japonskem še danes uporablja v vsakdanjem življenju, na primer za proslavljanje velikega ulova ribičev, poroda in drugih praznovanj, pravi vlada.

Argument, da gre za politično izjavo ali simbol militarizma, je popolnoma nepomemben. Verjamem, da gre za velik nesporazum, je leta 2013, ko je opravljal funkcijo glavnega sekretarja kabineta, dejal zdaj že japonski premier Yoshihide Suga.

Sosedje Japonske na to gledajo drugače.

Leta 2019 je Južna Koreja uradno zahtevala, da Mednarodni olimpijski komite prepove zastavo na olimpijskih igrah v Tokiu. Seul je dejal, da zastava spominja na brazgotine in bolečine azijskih ljudi, ki so doživeli vojno agresijo Japonske v času vojne, podobno kot svastika spominja Evropejce na nočno moro druge svetovne vojne.

Severnokorejski državni mediji, ki niso znani po podcenjevanju, so Japonsko obtožili, da poskuša spremeniti zastavo vojnih zločincev v simbol miru na olimpijskih igrah, češ da je to nevzdržna žalitev za naše ljudi in druge azijske ljudi.

Kitajska je tudi zelo občutljiva na zaznane zamerke japonske vlade, posameznikov in podjetij. Vendar se je uradno ogorčenje nad zgodovino nekoliko zmanjšalo, medtem ko se je politično, gospodarsko in kulturno rivalstvo Kitajske z Združenimi državami in evropskimi demokracijami v zadnjih letih povečalo. Ko gre za zastavo, je očitno manj občutljiva na Kitajskem kot v Južni Koreji.

Uporabite na igrah

V soboto, ko je Južna Koreja odstranila transparente v vasi olimpijskih atletov v Tokiu, za katere je MOK ocenil, da so provokativni, je Seul dejal, da je prejel obljubo MOK, da bo izobešanje zastave vzhajajočega sonca prepovedano tudi na stadionih in drugih olimpijskih prizoriščih.

Toda južnokorejski mediji so pozneje poročali, da so nekateri aktivisti nosili zastavo vzhajajočega sonca blizu vasi športnikov. Mediji poročajo tudi, da je japonski organizacijski odbor odločil, da zastava ni prepovedana na olimpijskih stadionih.

Leif-Eric Easley, profesor na univerzi Ewha v Seulu, je dejal, da bi bilo neprimerno prepovedati zastavo na pomorskih izmenjavah, ker različico uporabljajo japonske pomorske samoobrambne sile. Vendar pa ne bi pričakovali, da bodo gostitelji olimpijskih iger v Tokiu ali japonski športniki uporabili emblem vzhajajočega sonca, ker to ni državna zastava.

Vezi med Seulom in Tokiom, obema zaveznicama ZDA, so že leta trpele, deloma zaradi sporov o zgodovini in trgovini.

Urad južnokorejskega predsednika Moon Jae-ina je v ponedeljek sporočil, da se je Moon odločil, da ne bo obiskal Japonske na olimpijskih igrah, ker državi nista našli dovolj skupnega jezika za podporo vrha voditeljev.

Se bo to poslabšalo?

Nekateri strokovnjaki pravijo, da spor o zastavi ni tako resen kot druge sporne točke, kot je japonska vojna mobilizacija Korejcev v spolno suženjstvo ali prisilno delo, in verjetno ne bo poslabšal vezi.

Spor o zastavi pa se lahko še vedno razplamti, če jeza med protijaponskimi civilnimi skupinami na jugu požene odziv med japonsko javnostjo, pravi Lee Myon-woo, namestnik vodje zasebnega inštituta Sejong blizu Seula. Lee pravi, da bi se morala Južna Koreja vzdržati pretirane, politične interpretacije zastave, ker ni znakov, da Japonska oživlja pretekli militarizem.

Toda Bong Youngshik, znanstveni sodelavec na Inštitutu za severnokorejske študije univerze Yonsei, pravi, da zastava ne bi postala velika težava, če bi Japonska sprejela zahteve svojih sosed, da se iskreno opravičijo za zlorabo v vojni.

Spor morda ne bo imel veliko vnetja, ki bi ga spodbudil, iz enega ključnega razloga: pomanjkanje gledalcev na skoraj vseh olimpijskih prizoriščih pomeni, da nihče ne maha s to zastavo – kar pomeni, da lahko spor za zdaj ugasne.

Delite S Prijatelji: