Nepal in Darjeeling: Pomen jezika v gibanju Gorkhaland - Januar 2023

CM Mamata Banerjee je nepalščino vključil kot enega od šestih 'drugih uradnih' jezikov države. Vendar pa do danes nepalski jezik ni na voljo kot izbirni predmet na izpitu za državno službo Zahodnega Bengala.

ghorkhaland, nepal, nepalski jezik, nepalski jezik darjeeling, gorkhaland nepalski jezikm nepalski jezik zahodni bengal, prepoznavanje nepalskega jezika, nepalski jezik sbi izpit, nepalski jezik wbcs izpit, nepalski uradni indijski jezik, nepalsko gibanje gorkhaland, novice zahodne Bengalije, novice iz Indije, najnovejše noviceNepalski jezik je bil leta 1961 priznan kot uradni jezik Zahodnega Bengala, leta 1992 pa je bil priznan kot eden od uradnih jezikov Indije v skladu z VIII. seznamom indijske ustave. (Vir: Express arhiv)

V začetku tega tedna, ko je Državna banka Indije vključila nepalski jezik na revidirani seznam uradnih jezikov za svoj postopek zaposlovanja v Zahodnem Bengalu, je gibanje Gorkhaland v Severnem Bengalu dobilo nekakšen zagon.





Od leta 1907 so Gorkhe v severnem Bengalu zahtevale ločeno upravno enoto v Darjeelingu, nepalski jezik pa je igral pomembno vlogo v shemi stvari. Tudi na letošnjih volitvah v skupščino se je Gorkha Janmukti Morcha, najvidnejša stranka na tem območju, aktivno zavzela za to vprašanje.

Leta 1917 je bilo v peticiji združenja Hillmen's Edwinu Montagueu (takratnemu državnemu sekretarju za Indijo) navedeno, da je bila vključitev Darjeelinga v Bengal razmeroma nedavna in samo zato, ker so bili Britanci vladarji, skupni obema krajema. … Zgodovinsko, kulturno, etnično, družbeno, versko in jezikovno ni bilo nikakršne sorodnosti med Bengalom in Darjeelingom.





[sorodna objava]

Po temeljni knjigi Michaela Hutta o nepalski diaspori – Biti Nepal brez Nepala: razmišljanja o južnoazijski diaspori je takratni okrožni uradnik za popis prebivalstva A. Mitra (ICS) pri popisu prebivalstva leta 1951 izjavil, da je le 19,96 % prebivalstva (ki je skupno prebivalstvo 88.958) v okrožju Darjeeling je govorilo nepalsko. To je storil tako, da je samo Kami, Damai, Chettri, Brahmin in Sarki govoril nepalsko – medtem ko so bili šteti ostali prebivalci hribovja Limbu, Gurung, Rai, Mangar, Sherpa, Newar, Lepcha in drugi, katerih lingua franca je bila tudi nepalska kot ločene enote na podlagi lastnih narečij. Po Huttovih besedah ​​je bilo celotno nepalsko govoreče prebivalstvo v okrožju Darjeeling takrat 66 % (2,90 lakh). Na podlagi teh prirejenih podatkov nepalski jezik ni bil vključen kot nacionalni jezik Indije.



Končno je bil leta 1961 nepalski priznan kot uradni jezik Zahodnega Bengala, leta 1992 pa je bil nepalski priznan kot eden od uradnih jezikov Indije v skladu z VIII. seznamom indijske ustave.

Vendar pa do danes nepalski jezik ni na voljo kot izbirni predmet na izpitu za državno službo Zahodnega Bengala.



Vendar pa je leta 2011, takoj po prihodu na oblast, CM Mamata Banerjee vključil nepalščino kot enega od šestih drugih uradnih jezikov države. Kot enega od jezikov za odgovarjanje na vprašanja na izpite Komisije za javne službe februarja letos je vključila tudi nepalščino. Vendar pa The Darjeeling Chronicle, spletni forum civilne družbe, ki se aktivno zavzema za vključitev nepalskega jezika kot izbirnega jezika v izpit WBCS, pravi, da to ni ista stvar. Biti sposoben odgovarjati na vprašanja v nepalščini ni isto kot imeti nepalščino kot neobvezni dokument, je dejala Upendra Pradhan, aktivistka Darjeeling Chronicle.

GLEJ | INDIAN EXPRESS NEWS SEZNAM PREDVAJANJA



Delite S Prijatelji: