Pojasnjeno: Ko gre za ponovni zagon potovanja, vsa cepiva proti Covid-19 niso enaka

Ker se prizadevanja za cepljenje povečujejo po vsem svetu, se niz dovoljenj po državah in regijah postavlja podlago za globalno razcepitev cepiva, kjer lahko cepljenje, ki ga dobite, določi, v katere države lahko vstopite in v katerih delate.

DATOTEKA – Na tej fotografiji datoteke 14. oktobra 2020 se popotniki sprehajajo skozi terminal 1 na mednarodnem letališču O'Hare v Chicagu. (AP)

Ker je na obzorju nadaljevanje globalnih potovanj, nekateri ljudje odkrivajo, da bi njihova izbira cepiva lahko določila, kam jim je dovoljeno iti.

Evropska unija že namerava dovoliti Američanom, cepljenim s cepivi, ki jih je odobrila njihova agencija za mamila, vstop čez poletje, je v nedeljskem intervjuju za New York Times predlagala predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen.

glasilo| Kliknite, da dobite najboljše razlage dneva v mapi »Prejeto«.

To pomeni, da bo tistim, ki imajo posnetke kitajskih proizvajalcev, kot sta Sinovac Biotech Ltd. in Sinopharm Group Co. Ltd., verjetno v bližnji prihodnosti prepovedan vstop, kar bo imelo hude posledice za globalno poslovno dejavnost in oživitev mednarodnega turizma.

Ker se prizadevanja za cepljenje povečujejo po vsem svetu, se niz dovoljenj po državah in regijah postavlja podlago za globalno razcepitev cepiva, kjer lahko cepljenje, ki ga dobite, določi, v katere države lahko vstopite in v katerih delate.

Za kitajske državljane, ki se redno odpravljajo v tujino, in zahodne državljane, ki želijo iskati poslovne priložnosti v drugem največjem svetovnem gospodarstvu, se pojavlja dilema, za katero možnost se odločiti. Kitajska zaenkrat priznava le kitajske injekcije, njena cepiva pa niso odobrena v ZDA ali zahodni Evropi.

Državljanka Hongkonga Marie Cheung redno potuje na celinsko Kitajsko zaradi svojega dela s podjetjem za električna vozila, rutino, ki je bila od začetka pandemije prekinjena z dolgotrajno obvezno karanteno.

Od dveh možnosti cepiva, ki sta na voljo v mestu – eno iz Sinovca in drugo, ki sta jo razvila Pfizer Inc. in BioNTech SE – se Cheung namerava prijaviti za Sinovac za lažje premikanje na celino in iz nje. Medtem bo njen britanski mož šel na posnetek Pfizer-BioNTech, pravi, da bi povečal njegove možnosti, da obišče družino v Združenem kraljestvu.

Za ljudi, ki morajo delati ali se vrniti na celino, je kitajsko cepivo edina možnost zanje, je dejal Cheung. Zahodnjaki bodo izbrali samo cepivo, ki ga priznava njihova matična država.

Za milijone ljudi po vsem svetu, ki ne morejo izbrati, katera cepiva bodo prejeli, tveganje, da bi se več krajev odločilo, katere injekcije prepoznajo, zlasti glede na različne stopnje učinkovitosti cepiv, ustvarja možnost, da bi lahko potovanja ljudi, tudi če so v celoti cepljena, še vedno otežena. omejena — s posledicami za mednarodno poslovno dejavnost in turistično industrijo.

DATOTEKA – Na tej fotografiji iz datoteke 30. marca 2021 nemški zvezni policisti ob prihodu na letališče v Frankfurtu v Nemčiji preverjajo potnike, ki prihajajo iz Palme de Mallorce, ali imajo negativen test na korona. (AP)

EU načrtuje, da bo junija uvedla prepustnice za cepivo, ki bodo omogočile potovanje tistim, ki so bili cepljeni ali nedavno ozdraveli od Covida in se tako štejejo za imune. V skladu z osnutkom uredbe – glede na tekoča pogajanja med vladami EU in Evropskim parlamentom – bodo vsa cepiva, ki jih je odobril regulator drog v bloku, sprejemljiva za potovanja, čeprav se članice EU spodbujajo, da sprejmejo cepiva, ki so pridobila odobritev Svetovne zdravstvene organizacije za uporabo v nujnih primerih in priznavanje certifikatov, ki so jih izdale države nečlanice EU. Končna odločitev o tem, katera cepiva bodo sprejeta, je odvisna od posameznih držav članic.

Globalna delitev ljudi, ki temelji na sprejemanju cepiva, bo le še poslabšala in nadaljevala gospodarske in politične učinke pandemije, je dejal Nicholas Thomas, izredni profesor zdravstvene varnosti na mestni univerzi v Hongkongu. To bo tvegalo, da bo svet razdeljen na silose cepiv, ki temeljijo na nacionalizmu cepiva in ne na medicinski nujnosti.

Vzajemno priznanje

Številne države so zaradi pandemije zaprle svoje meje, nekatere dovolijo vstop samo državljanom, pa še to z večtedensko karanteno po prihodu. Čeprav se cepiva obravnavajo kot način za odpravo teh vstopnih ovir, ostaja precejšnja negotovost glede tega, kako in ali bodo države razlikovale najmanj 11 cepiv, ki so na voljo po vsem svetu.

Vlade od Kitajske do Evrope razpravljajo o potnih listih za cepivo – lahko dostopnih in preverljivih potrdilih, ki navajajo, da je bil posameznik cepljen – vendar ni jasno, ali si bodo države prizadevale za univerzalno priznavanje vseh cepiv ali bodo selektivne glede priznavanja, zlasti z naraščanjem variant virusov in vprašanja, ali je sedanji pridelek cepiv tako učinkovit proti njim.

Kitajska je olajšala zahteve za izdajo vizuma za tujce, ki so bili marca cepljeni s kitajskimi injekcijami, vključno z možnostjo preskočiti teste Covid ali izpolniti obrazce za potovalne deklaracije. Domača cepiva v državi so na voljo le v nekaterih državah, kot so Brazilija, Pakistan in Srbija. Sinovca ali drugih kitajskih posnetkov ne morete dobiti v ZDA.

Toda v znak, da se Peking morda zaveda gospodarskih stroškov selektivnosti cepiv, je kitajsko veleposlaništvo v Washingtonu ta teden dejalo, da lahko popotniki, ki so naredili določene posnetke zahodnjakov, še vedno vstopijo v državo, če odhajajo iz Dallasa v Teksasu. Državni mediji so navedli, da bo posnetek Pfizer-BioNTech verjetno odobren sredi leta.

Kitajska je olajšala zahteve za izdajo vizuma za tujce, ki so bili marca cepljeni s kitajskimi injekcijami (Reuters/Representational)

Menimo, da je pomembno, da se cepijo zelo visok odstotek skupnosti in najboljši način za to je ponuditi izbiro, je dejal Ker Gibbs, predsednik Ameriške gospodarske zbornice v Šanghaju. Kot ključni trg in vir poslovanja za podjetja po vsem svetu so omejitve na Kitajskem – med najstrožjimi na svetu – močno vplivale na našo sposobnost poslovanja, je dejal.

Če govorimo samo z našimi člani, je mobilnost za nas velika prednostna naloga tako v smislu, da našim vodstvenim delavcem omogočimo vstop in izstop iz Kitajske, ampak tudi, da njihovi vzdrževani člani potujejo nazaj na Kitajsko, je dejal Gibbs. To je bil velik problem.

Kitajska ni edini kraj, ki omejuje dostop ljudem z določenimi cepljenji. Islandija trenutno izpušča kitajska in ruska cepiva s seznama tistih, ki jih odobri za vstop.

Vprašanje priznavanja cepiva je ključno za države, ki so odvisne od turizma, saj je svetovna potovalna industrija v vrednosti 9 bilijonov dolarjev od začetka pandemije dejansko paralizirana.

Kitajski pristop do tega vprašanja lahko vpliva na njihovo odločanje, saj so bili kitajski turisti med največjimi skupinami tujih obiskovalcev, ki so pred pandemijo potovali po vročih točkah v jugovzhodni Aziji, Avstraliji in Novi Zelandiji ter prestolnicah do Pariza.

Po podatkih Kitajske turistične akademije, vladnega možganskega centra in hčerinske družbe Ministrstva za kulturo in turizem, je bilo leta 2019 155 milijonov odhodnih turistov, ki so v tujini porabili več kot 133 milijard dolarjev. Medtem ko sta Indonezija, kjer živi Bali, in Tajska odobrila in dajeta kitajske injekcije, Nova Zelandija in Avstralija – ki sta se v zadnjem letu zaradi virusa in trgovine poslabšali njeni odnosi s Kitajsko – ne.

Ne vem, kako praktično bo za zahodne države priznati kitajska cepiva glede na geopolitično okolje, je dejal Ether Yin, partner pri Trivium China, svetovalnem podjetju s sedežem v Pekingu. Toda brez vključitve Kitajske in več deset gospodarstev, ki so uporabljala kitajska cepiva, ne bo resničnega nadaljevanja globalnih potovanj ali gospodarstva.

Katy Niu, 26-letna kitajska državljanka, je smučarska navdušenka in pogosta popotnica, ki živi v Pekingu. Ni jasno, ali se bo kmalu vrnila na mednarodne strmine, kot so na japonskem Hokaidu. Pred pandemijo je vsaj trikrat letno potovala v tujino, od nakupovanja na pariških Elizejskih poljanah do sprostitve na plaži v jugovzhodni Aziji.

Niu še ni dobila cepiva, saj pravi, da ne čuti nobene nuje, saj trenutno ne more potovati - in ne vidi, da bi se to odprlo v bližnji prihodnosti.

Če druge države ne priznajo kitajskega cepiva, ali to pomeni, da cepljenje ne bo spremenilo? je rekla. Zahodnega cepiva nam tako ali tako ne ponudijo - nimamo izbire.

Delite S Prijatelji: