Pojasnjeno: Kako je bil »Aatmanirbharta« izbran za hindujsko besedo leta s strani Oxford Languages?

Medtem ko beseda leta kaže, da je izraz v določenem letu odmeval med ljudmi, ne zagotavlja njegovega dodajanja v slovar Oxford.

Oxford Languages ​​je izbral 'Aatmanirbharta' za hindujsko besedo leta 2020, saj je ekipa opazila znatno povečanje njene uporabe (Getty/Thinkstock)

Oxford Languages ​​ima izbran 'Aatmanirbharta' ali samozavest kot beseda leta 2020 v hindujščini.

Oxfordska hindujska beseda leta 2019 je bila Samvidhaan ali ustava, saj so udeleženci panela menili, da je leta 2019 indijska ustava dobila nov pomen za navadnega človeka Indije zaradi vprašanja Sabarimala, razveljavitve člena 370 in sodbe vrhovnega sodišča o Spor Ram Janmabhoomi-Babri Masjid med nekaterimi drugimi dogodki, ki so opozorili na ustavo in vrednote demokracije, sekularizma, pravice, svobode, enakosti in bratstva.

Kljub temu, čeprav beseda leta kaže, da je izraz v določenem letu odmeval med ljudmi, ne zagotavlja njegovega dodatka v Oxfordski slovar.

Kaj je beseda leta v Oxfordu?

Oxfordova beseda leta je beseda ali izraz, ki je v preteklem letu pritegnil veliko zanimanja. Za leto 2020 Oxford Languages ​​ni izbral niti ene besede v angleščini, saj menijo, da leta ni mogoče povzeti z eno samo besedo.

Zato so letos izdali poročilo z naslovom Besede leta brez primere, v katerem so analizirali teme, kot so COVID-19 in izrazi, povezani z njim, politična in gospodarska nestanovitnost, družbeni aktivizem, okolje in prevzem tehnologij, ki podpirajo oddaljene delati in živeti. To vključuje besede, kot so zaklepanje, socialna distanca , zavetje na mestu, na daljavo, vklop zvoka, gozdni požar, podnebje, Juneteenth, Black Lives Matter in Cancel Culture med drugim.

Leta 2019 je bila angleška beseda leta klimatska izredna situacija, leta 2018 je bila strupena, leta 2017 pa Youthquake.

Kako so te besede izbrane?

Oxford Languages ​​pravi, da so kandidati za besedo leta črpani iz dokazov, zbranih s programom jezikovnih raziskav, ki vključuje Oxfordski korpus, ki vsak mesec zbere približno 150 milijonov besed trenutne angleščine iz spletnih publikacij. S tega seznama leksikografi identificirajo nove in nastajajoče besede ter preučijo premike v tem, kako se uporabljajo bolj uveljavljene besede.

Pomembno je, da medtem ko besede leta ni treba skovati v prejšnjem mesecu, mora biti njena uporaba bolj opazna v zadnjih 12 mesecih.

Zakaj je bila »Aatmanirbharta« izbrana za besedo leta v hindujščini?

Oxfordska hindujska beseda leta je beseda ali izraz, ki je izbran tako, da odraža etos, razpoloženje ali skrbi preteklega leta in ima trajen potencial kot izraz kulturnega pomena.

Oxford Languages ​​je izbral 'Aatmanirbharta' za hindujsko besedo leta za leto 2020, saj je ekipa opazila znatno povečanje njene uporabe, pri čemer je po nagovoru premierja Narendre Modija narodu poudarila njegovo povečano pomen izraza in koncepta v javnem leksikonu. maja 2020.

V tem nagovoru je Modi napovedal sveženj za okrevanje zaradi COVID-19, ki je poudaril potrebo po samozavesti kot država, gospodarstvo in družba posameznikov. Modi je med nagovorom dejal: Aatmanirbhar Bharat ne pomeni biti samozadosten ali zaprt v svet, ampak je samovzdržen in samoustvarjen. Sledili bomo politiki, ki spodbuja učinkovitost, pravičnost in odpornost.

Na individualni ravni je leto 2020 bolj kot kdaj koli prej zahtevalo samozavest. Od šolanja na domu do dela na daljavo, od ustvarjanja lastnih sredstev za zabavo do iskanja načinov za ohranjanje fizične kondicije v zaprtih prostorih, od kuhanja zase do skrbi zase in prisile ostati stran od družine in ljubljenih dalj časa. , kar je marsikoga od nas pripeljalo skozi, je samozavest, je v izjavi zapisal Oxford Languages.

Kako je bila izbrana hindujska beseda leta?

Ekipa Oxford Languages ​​je to besedo izbrala po posvetovanju s tremi panelisti, ki so strokovnjaki za jezik hindujščine. Za izbiro besede so bili vnosi pridobljeni od govorcev hindijščine na Twitterju. Med panelisti so Kritika Agrawal, ki je zagovornica in diplomantka Univerze v Oxfordu, dr. Poonam Nigam Sahay, ki je izredna profesorica za angleški jezik, književnost in jezikoslovje na univerzi Ranchi, in Imogen Foxell, ki je izvršni urednik za Oxford Languages.

Delite S Prijatelji: